succursale

「succursale」の例文例文

「succursale」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre entreprise a trois succursales en France.

  私たちの会社にはフランス国内に3つの支社があります。

• 中級（B1〜B2）

  À la suite de sa promotion, il a été transféré dans la succursale de Lyon.

  昇進に伴い、彼はリヨン支店へ転勤になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au développement du commerce en ligne, le groupe envisage de fermer plusieurs succursales déficitaires.

  ネット通販の拡大に直面し、グループは赤字の支店を複数閉鎖することを検討しています。

• 日常会話

  Passe plutôt à la succursale du centre-ville, ils ont plus de stock.

  中心街の支店のほうに行ってみなよ、そっちのほうが在庫があるから。

「succursale」の使い方使い方

• aller à la succursale

  支店に行く

  Je vais aller à la succursale demain matin pour déposer un document.私は明日の朝、書類を提出するために支店へ行く。

• contacter la succursale

  支店に連絡する

  Nous devons contacter la succursale avant de modifier le contrat.私たちは契約を変更する前に、支店へ連絡しなければならない。

「succursale」とよく一緒に使う語

• ouvrir une succursale　支店を開設する
  （ouvrir：開ける）
• fermer une succursale　支店を閉鎖する
  （fermer：閉める）
• gérer une succursale　支店を管理する
  （gérer：管理する）
• diriger une succursale　支店を運営する
  （diriger：率いる）
• une succursale bancaire　銀行の支店
  （bancaire：銀行の）
• un réseau de succursales　支店網
  （réseau：ネットワーク）
• un responsable de succursale　支店の責任者
  （responsable：責任者）
• une succursale locale　地元の支店
  （local：地元の）
• un employé de succursale　支店の従業員
  （employé：社員）
• transférer une succursale　支店を移転する
  （transférer：転送する）

「succursale」の類義語との違い類義語との違い

succursale: 本社に連なる形で地域の人に窓口やサービスを提供する事業所
agence: 地域で対面の手続きや相談を受け付ける事務所
guichet: 対面で支払いや手続きなどを受け付ける窓口
magasin: 商品の販売を行う店

「succursale」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu d'activité d'une entreprise implanté hors du siège et destiné à fournir des services locaux sous l'autorité du siège.

「succursale」のよくある間違い

• ✕ Je vais à un succursale.

  ○ Je vais à une succursale.

  「succursale」は女性名詞なので、支店を指すときは「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「un」と取り違えやすいです。