connecter

「connecter」の例文例文

「connecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut connecter l'imprimante avec ce câble.

  このケーブルでプリンターを接続する必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour écouter de la musique, vous devez connecter votre casque en Bluetooth.

  音楽を聴くには、ヘッドホンをブルートゥースで接続しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet d'infrastructure ferroviaire vise à connecter les régions isolées aux grandes métropoles européennes.

  この鉄道インフラ整備計画は、孤立した地方と欧州の主要大都市を結ぶことを目指している。

• 日常会話

  Attends, j'arrive pas à me connecter au site.

  待って、サイトにログインできないんだ。

「connecter」の意味ごとの使い方

• つなぐ他動詞
• 接続する他動詞

  Les participants peuvent connecter leurs appareils au réseau local avant la réunion.

  参加者は会議の前に自分たちの機器をローカルネットワークに接続できる。

「connecter」の使い方使い方

• connecter à Internet

  インターネットにつなぐ

  Je vais connecter mon ordinateur à Internet ce soir.今夜、パソコンをインターネットにつなぐ。

• connecter son téléphone

  携帯電話をつなぐ

  Elle doit connecter son téléphone à l'ordinateur.彼女は携帯電話をパソコンにつながなければならない。

• connecter un appareil

  機器をつなぐ

  Le technicien va connecter un appareil au réseau.技術者は機器をネットワークにつなぐ。

「connecter」とよく一緒に使う語

• connecter un appareil　機器をつなぐ
  （appareil：機械）
• connecter à Internet　インターネットにつなぐ
  （internet：インターネット）
• connecter son téléphone　携帯電話をつなぐ
  （téléphone：電話）
• connecter un ordinateur　コンピューターをつなぐ
  （ordinateur：コンピューター）
• connecter l'appareil au réseau　機器をネットワークにつなぐ
  （réseau：ネットワーク）
• connecter un câble　ケーブルをつなぐ
  （câble：ケーブル）
• connecter un compte　アカウントを接続する
  （compte：口座）

「connecter」の類義語との違い類義語との違い

connecter: 機器やケーブル、ネットワークを接続して通信や操作ができるようにする動作。
brancher: 電源コードやケーブルを差して機器を通電や接続状態にする動作。
relier: 物や点を線や橋でつなげて行き来や連絡を可能にする動作。

「connecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en relation deux éléments, matériels ou immatériels, pour permettre la communication ou l'échange de données.

「connecter」のよくある間違い

• ✕ Je connecte à Internet.

  ○ Je me connecte à Internet.

  自分がインターネットにつながる意味では、他動詞「connecter」ではなく代名動詞「se connecter」を使います。