La présentation sera en ~.

意味

プレゼンテーションは〜で行われます。

解説

発表の言語や形式を示す表現。社内外の会議で方法（対面・オンラインなど）を知らせる際に使い、案内や調整のための事務的な表現となる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内外の会議やセミナーなどの案内で、発表がどの言語で行われるか、または対面かオンラインかといった実施形式を伝える際に使います。同僚や取引先に対して事務的かつ明快に予定を共有する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• La présentation aura lieu en français.

  プレゼンテーションはフランス語で行われます。　（実施されるという事実をやや改まって伝える表現です。）

• La présentation se fera en ligne.

  プレゼンテーションはオンラインで行われます。　（進行の形式や手段に焦点を当てた自然な表現です。）

• La présentation est prévue en anglais.

  プレゼンテーションは英語の予定です。　（予定や計画であることを強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour l'information.

  承知いたしました。情報ありがとうございます。

• Très bien, je me connecterai à l'heure.

  わかりました、時間どおりに接続します。

• Parfait, cela me convient très bien.

  よかったです、それで問題ありません。

よくある間違い

• ✕ La présentation sera par anglais.

  ○ La présentation sera en anglais.

  言語や実施形式を表す場合、前置詞は par ではなく en を使います。