investissement

「investissement」の例文例文

「investissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet appartement est un bon investissement.

  このアパートは良い投資物件です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet exige un investissement personnel important de la part de chacun.

  このプロジェクトは、各自の多大な個人的な尽力を必要とします。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dévoilé un vaste plan de relance axé sur l'investissement dans les infrastructures publiques.

  政府は公共インフラへの投資を柱とした大規模な景気浮揚策を発表した。

• 日常会話

  À ce prix-là, c'est vraiment un excellent investissement !

  その値段なら、本当にお買い得だよ！

「investissement」の意味ごとの使い方

• 出資

  L'investissement de ses économies a permis de créer cette entreprise.

  彼の貯金による出資によって、この会社を設立できた。

「investissement」の使い方使い方

• faire un investissement

  投資をする

  Nous voulons faire un investissement dans les énergies renouvelables.私たちは再生可能エネルギーに投資をしたい。

• un investissement rentable

  利益の出る投資

  Un investissement rentable permet à l'entreprise de financer de nouveaux projets.利益の出る投資によって、その企業は新しいプロジェクトに資金を充てられる。

• un investissement à long terme

  長期投資

  Un investissement à long terme peut soutenir la croissance de cette entreprise.長期投資はこの企業の成長を支える可能性がある。

「investissement」とよく一緒に使う語

• un investissement privé　民間投資
  （privé：非公開の）
• un investissement étranger　外国投資
  （étranger：外国人）
• un investissement direct　直接投資
  （direct：直接）
• un investissement immobilier　不動産投資
  （immobilier：不動産）
• un investissement financier　金融投資
  （financier：フィナンシェ）
• un investissement durable　持続可能な投資
  （durable：長持ちする）
• un investissement initial　初期投資
  （initial：最初の）
• attirer des investissements　投資を呼び込む
  （attirer：引き付ける）
• stimuler l'investissement　投資を促進する
  （stimuler：刺激する）
• la rentabilité de l'investissement　投資の収益性
  （rentabilité：収益性）

「investissement」の類義語との違い類義語との違い

investissement: 将来に利益を期待して資金や時間を前もって投入すること。
épargne: 使うためではなく将来のためにお金をためておくこと。
placement: お金を銀行や金融商品に預けて増やそうとすること。
dépense: 必要な物やサービスのためにお金を支払うこと。

「investissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de placer de l'argent, du temps ou des compétences dans un projet dans l'attente d'un bénéfice futur.

「investissement」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait une investissement.

  ○ J'ai fait un investissement.

  「investissement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「投資」には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ J'ai réalisé deux investissement.

  ○ J'ai réalisé deux investissements.

  「investissement」を2つ以上のものとして数えるときは複数形の「investissements」にしますが、日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けません。