conjoncture

「conjoncture」の例文例文

「conjoncture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La conjoncture est bonne cette année.

  今年は景気が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a réussi à embaucher de nouveaux salariés grâce à une conjoncture favorable.

  わが社は好景気のおかげで新しい従業員を採用することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au retournement brutal de la conjoncture, le gouvernement envisage de nouvelles mesures de soutien pour les secteurs les plus vulnérables.

  景気の急激な悪化に直面し、政府は最も打撃を受けやすい分野に向けて新たな支援策を検討しています。

• 日常会話

  Vu la conjoncture, je préfère attendre un peu avant de changer de voiture.

  今の景気を考えると、車を買い替えるのはもう少し待とうと思う。

「conjoncture」の意味ごとの使い方

• 状況

  Dans cette conjoncture, nous devons rester prudents.

  この状況では、私たちは慎重でいなければならない。

• 情勢

  Dans la conjoncture actuelle, le dialogue reste difficile.

  現在の情勢では、対話はなお難しい。

「conjoncture」の使い方使い方

• la conjoncture économique

  景気

  La conjoncture économique pèse sur les salaires.景気が賃金を圧迫している。

• la conjoncture internationale

  国際的な景気

  La conjoncture internationale freine la croissance européenne.国際的な景気動向が欧州の成長を鈍らせている。

• une conjoncture difficile

  厳しい景気

  Une conjoncture difficile oblige les entreprises à réduire leurs dépenses.景気が厳しいため、企業は支出を減らさざるを得ない。

「conjoncture」とよく一緒に使う語

• analyser la conjoncture　景気を分析する
  （analyser：分析する）
• suivre la conjoncture　景気の動きを追う
  （suivre：ついていく）
• la conjoncture actuelle　現在の景気
  （actuel：現在の）
• la conjoncture mondiale　世界の景気
  （mondial：世界的）
• la conjoncture politique　政治情勢
  （politique：政治）
• la conjoncture sociale　社会情勢
  （social：社会的）

「conjoncture」の類義語との違い類義語との違い

conjoncture: 複数の条件が重なって生じる、現在の経済の状態や景気の良し悪しを表す語。
situation: ある時点の全体的な状態や事情を表す語。
état: 物事や人の現在の具合や状態を表す語。
contexte: 出来事や判断が起きる背景や周囲の状況を表す語。
climat: 経済や社会の雰囲気や傾向が続いている様子を表す語。

「conjoncture」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom. Ensemble des conditions présentes qui expliquent la situation politique, sociale ou économique d'un pays ou d'un secteur.

「conjoncture」のよくある間違い

• ✕ Le conjoncture s'améliore.

  ○ La conjoncture s'améliore.

  「conjoncture」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため男性冠詞の「le」を選びやすいですが、通常は女性冠詞の「la」を使います。