acceptable

「acceptable」の例文例文

「acceptable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bruit dans la chambre reste acceptable.

  部屋の物音はまだ許容できる範囲です。

• 中級（B1〜B2）

  Un retard de dix minutes est acceptable, mais prévenez-moi la prochaine fois.

  10分の遅刻なら大目に見られますが、次回は事前に連絡してください。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement juge que les risques sanitaires sont désormais à un niveau acceptable pour lever les restrictions.

  政府は、健康上のリスクが規制を解除するのに受容可能な水準に達したと判断している。

• 日常会話

  Franchement, son comportement n'est plus du tout acceptable.

  正直、彼の態度はもう絶対に看過できないよ。

「acceptable」の意味ごとの使い方

• 問題ない

  Cette excuse est acceptable pour tout le monde.

  この言い訳なら、誰にとっても問題ない。

「acceptable」の使い方使い方

• prix acceptable

  許容できる価格

  Cette assurance propose un prix acceptable pour les étudiants.この保険は学生にとって許容できる価格を提示している。

• solution acceptable

  許容できる解決策

  Nous devons trouver une solution acceptable pour tout le monde.私たちは皆にとって許容できる解決策を見つけなければならない。

• niveau acceptable

  許容できる水準

  Cette école exige un niveau acceptable en français.この学校はフランス語で許容できる水準を求めている。

「acceptable」とよく一緒に使う語

• prix acceptable　許容できる価格
  （prix：値段）
• solution acceptable　許容できる解決策
  （solution：解決策）
• niveau acceptable　許容できる水準
  （niveau：レベル）
• qualité acceptable　許容できる品質
  （qualité：質）
• risque acceptable　許容できるリスク
  （risque：危険）
• compromis acceptable　許容できる妥協案
  （compromis：妥協）
• délai acceptable　許容できる期限
  （délai：期限）
• comportement acceptable　容認できる振る舞い
  （comportement：行動）
• résultat acceptable　許容できる結果
  （résultat：結果）
• condition acceptable　受け入れられる条件
  （condition：状態）

「acceptable」の類義語との違い類義語との違い

acceptable: 定めた基準や条件に照らして受け入れられる、問題とされない状態を示す。
bon: 質や状態が良く満足を与える状態を表す。
correct: 規則や事実に沿って正しいと判断される状態を表す。
passable: 基準にかろうじて達して合格点に届く程度の状態を表す。

「acceptable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être toléré ou admis dans une situation donnée.

「acceptable」のよくある間違い

• ✕ C'est acceptible.

  ○ C'est acceptable.

  日本語の「アクセプティブル」という音から「acceptible」とつづらず、「acceptable」とつづります。