Bienvenue chez ~.

Bienvenue chez ~.のイラスト

意味

ようこそ〜へ。

解説

訪問者を歓迎する挨拶。会社や事務所に来た相手を迎えるときに使い、丁寧で礼儀正しいが堅苦しくない語調を保つ

例文

Bienvenue chez Acme.

ようこそアクメ社へ。

Merci, j'ai un rendez-vous avec M. Martin.

ありがとうございます。マルタンさんと面会の予定です。

ゲームで覚える・約 1 分

Bienvenue chez ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや店舗、自宅に来訪者を迎え入れる際に使います。「〜へようこそ」と歓迎の意を表す定番の表現です。ビジネスの場でも失礼にならず、丁寧でありながら温かみのある心地よい距離感を保てます。

言い換え・似た表現

  • Bienvenue !

    ようこそ！　（後ろを省略した最もシンプルで汎用的な表現。）

  • Soyez le bienvenu chez nous.

    私どものところへよくお越しくださいました。　（より改まった敬意を込めた丁寧な表現。）

  • Bienvenue à tous.

    みなさん、ようこそ。　（複数の来訪者全体を歓迎するときに使う表現。）

言われたときの返し方

  • Merci de m'accueillir.

    お迎えいただきありがとうございます。

  • Merci beaucoup.

    どうもありがとうございます。

  • C'est un plaisir d'être ici.

    こちらにお伺いできてうれしいです。

よくある間違い

  • ✕ Bienvenue à notre entreprise.

    ○ Bienvenue dans notre entreprise. / Bienvenue chez nous.

    建物や組織の中に入るニュアンスでは前置詞「à」ではなく「dans」や「chez」を使います。

「Bienvenue chez ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
人や会社名が続きます。「chez」は「〜の家・場所」を意味するため、「chez nous（私たちのところ）」や「chez トヨタ」のように人称代名詞や企業名、店名などをそのまま置くのが一般的です。
Q. 「Bienvenue à ~」との違いは？
「chez」の後には人や企業名が来るのに対し、「à」の後には主に都市名や国名などの地名が続きます。例えば「パリへようこそ」は「Bienvenue à Paris.」と言います。

このフレーズの単語を英語では

「Bienvenue chez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bienvenue chez ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ