Cela prouve que ~.

意味

それは〜を証明している。

解説

事実や結論を示す表現。証拠やデータを挙げた後に結論を述べるときに使い、会議や報告で断定的に用いる語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や報告の場で、データや具体的な事実を提示した後に決定的な結論を述べる際に使います。客観的な証拠をもとに「これで明らかだ」と論理的に主張するニュアンスがあり、説得力を持たせたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Ça montre que...

  それは〜を示しています。　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• Cela démontre que...

  それは〜を論証しています。　（より硬く論理的な響きがあり、論文や公式発表向きです。）

• Cela confirme que...

  それは〜を裏付けています。　（事前の予想や仮説が正しかったと伝えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• En effet, c'est tout à fait clair.

  確かに、全くもって明白ですね。

• Pas forcément, il faut analyser d'autres facteurs.

  必ずしもそうとは限りません、他の要因も分析すべきです。

よくある間違い

• ✕ Cela prouve que vous ayez raison.

  ○ Cela prouve que vous avez raison.

  事実として証明された内容を導くため、接続法ではなく直説法を用います。