évaluer

「évaluer」の例文例文

「évaluer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur va évaluer notre niveau de français.

  先生が私たちのフランス語のレベルを評価します。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin cherche à évaluer l'intensité de votre douleur.

  医師はあなたの痛みの強さを測ろうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Une commission indépendante a été chargée d'évaluer l'impact environnemental de ces nouvelles infrastructures.

  独立委員会が、これらの新しい社会基盤が環境に及ぼす影響を査定する任務を負いました。

• 日常会話

  Tu évalues le trajet à combien de temps à pied ?

  歩いてどのくらいの時間がかかりそうだと思う？

「évaluer」の意味ごとの使い方

• 査定する他動詞

  L'expert évalue l'état de la voiture avant de fixer son prix.

  専門家は価格を決める前に車の状態を査定する。

• 見積もる他動詞

  L'entreprise va évaluer le coût des travaux avant de commencer.

  会社は工事を始める前に費用を見積もる。

• 評価する他動詞

「évaluer」の使い方使い方

• évaluer les risques

  リスクを評価する

  L'équipe doit évaluer les risques avant de commencer les travaux.チームは作業を始める前にリスクを評価しなければならない。

• évaluer un projet

  プロジェクトを評価する

  Le comité va évaluer un projet présenté par les étudiants.委員会は学生たちが提案したプロジェクトを評価する予定だ。

• évaluer la situation

  状況を評価する

  Nous devons évaluer la situation avant de prendre une décision.私たちは決定を下す前に状況を評価しなければならない。

• évaluer les compétences

  能力を評価する

  Cette activité permet d'évaluer les compétences des candidats.この活動によって応募者の能力を評価できる。

「évaluer」とよく一緒に使う語

• évaluer les risques　リスクを評価する
  （risque：危険）
• évaluer la situation　状況を評価する
  （situation：状況）
• évaluer un projet　プロジェクトを評価する
  （projet：計画）
• évaluer le coût　費用を見積もる
  （coût：費用）
• évaluer l'impact　影響を評価する
  （impact：影響）
• évaluer l'efficacité　効果を評価する
  （efficacité：効果）
• évaluer les besoins　必要性を評価する
  （besoin：必要）
• évaluer les dommages　損害を査定する
  （dommage：残念）
• évaluer les compétences　能力を評価する
  （compétence：能力）
• évaluer les progrès　進歩を評価する
  （progrès：進歩）
• évaluer la valeur　価値を評価する
  （valeur：価値）
• évaluer le montant　金額を見積もる
  （montant：金額）
• évaluer l'importance　重要性を評価する
  （importance：重要性）
• évaluer les résultats　結果を評価する
  （résultat：結果）

「évaluer」の類義語との違い類義語との違い

évaluer: 証拠や基準に照らして、物事の価値や成否を判断すること。
juger: 基準や事実に基づいて人や行為の正しさや好ましさを判断すること。
estimer: 情報や状況から、おおよその価値や程度を見積もること。
trouver: 受けた印象や感想により、ある評価や考えを持つこと。

「évaluer」のフランス語での定義フランス語での定義

Juger, à partir d'observations ou de mesures, la qualité, la valeur ou l'importance d'une chose ou d'une action.

「évaluer」のよくある間違い

• ✕ Nous devons evaluer les risques.

  ○ Nous devons évaluer les risques.

  「évaluer」はアクサンを含めて書く動詞なので、入力時にアクサンを省きません。