Merci de préciser ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Merci de préciser ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールや事務的な問い合わせで使われます。相手からの情報が不足している際に、希望納期や数量、詳細な条件などを正確に書いてほしいと依頼する場面に適しています。丁寧でありながら明確に指示を伝えるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Pourriez-vous préciser votre demande ?
ご要望を詳しく教えていただけますでしょうか？ （疑問形でより柔らかく尋ねる表現です。）
Veuillez préciser la date de livraison souhaitée.
ご希望の納品日をご明記ください。 （公式文書や定型的な案内でよく使われます。）
Merci d'indiquer votre numéro de commande.
注文番号をご記入ください。 （単に番号や名前を知らせてほしいときに使います。）
言われたときの返し方
Voici les informations demandées.
ご要望の情報は以下の通りです。
Je vous précise que la livraison est souhaitée pour le 15 mai.
納品希望日は5月15日であることをお伝えします。
よくある間違い
✕ Merci pour préciser votre adresse.
○ Merci de préciser votre adresse.
後に動詞の原形が続く場合、前置詞は通常ではなくを用います。
「Merci de préciser ~.」のよくある質問
Q. 感謝の「ありがとう」の意味もありますか？
字面上は感謝の言葉ですが、この形では「〜してください」という丁寧な依頼や指示を表します。すでに完了したことへの感謝ではなく、これからしてほしい行動を促す事務的な決まり文句として使われます。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
動詞の原形を続けるのが基本です。目的語として「名詞」を直接置くことも、「接続詞のあとに主語と動詞」を続けて具体的な内容を詳しく指定してもらうこともできます。
このフレーズの単語を英語では
「Merci de préciser ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci de préciser ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1