Merci de confirmer.

意味

ご確認のほどお願いいたします。

解説

丁寧に確認を依頼する表現。改まったビジネス文や目上の相手に使い敬意を示す場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった連絡の結びでよく使われる定番フレーズです。日程調整や予約、書類の受領などに対して、相手に「確認の返信をお願いします」と丁寧に促すニュアンスを持ちます。取引先や上司など敬意を払う相手への連絡に適しています。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me confirmer votre présence ?

  ご出席いただけるかご確認いただけますでしょうか？　（疑問文の形にしてより丁寧にお願いする表現です。）

• Je vous remercie par avance de votre confirmation.

  事前にご確認のお礼を申し上げます。　（確認してもらえることを見越して前もって感謝を伝える表現。）

• Merci de bien vouloir confirmer.

  ご確認いただけますと幸いに存じます。　（「Merci de」に言葉を添えてさらに丁重にした言い方です。）

言われたときの返し方

• Je vous confirme que c'est bien noté.

  確かに承知いたしましたことを確認申し上げます。

• Je vous confirme ma présence pour cette réunion.

  その会議への出席を確認（確定）いたします。

よくある間違い

• ✕ Merci pour confirmer.

  ○ Merci de confirmer.

  動詞の原形を続ける場合は前置詞の「de」を用いるのが正しいルールです。