Laissez-moi vous ~.の意味「皆様に〜をご説明させてください」

意味

皆様に〜をご説明させてください

解説

相手に説明する許可を求める表現。計画や手順を順に説明したいときに使い、礼儀正しく話を始める語感がある

例文

Laissez-moi vous expliquer le plan.

皆様に計画をご説明させてください。

Je vous écoute.

承知しました。お聞かせください。

ゲームで覚える・約 1 分

Laissez-moi vous ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや会議の冒頭などで、聞き手に向かって計画や手順を順序立てて説明したいときに使います。相手に許可を求める形をとることで、出しゃばらず礼儀正しい印象を与えながらスムーズに本題に入ることができます。

言い換え・似た表現

Permettez-moi de vous expliquer la situation.
状況をご説明させていただけますでしょうか。　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な表現です。）
Je voudrais vous présenter notre projet.
私たちの企画をご説明したいと思います。　（許可を求める形ではなく、希望を丁寧に伝える定番表現です。）
Je vais vous expliquer comment faire.
やり方を説明しますね。　（前置きを置かずに直接切り出す、ややカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

Je vous en prie, nous vous écoutons.
どうぞ、お聞きしています。
Allez-y, je vous prie.
どうぞ、お話しください。

よくある間違い

✕ Laissez-moi de vous expliquer...
○ Laissez-moi vous expliquer...
動詞「レッセ」は前置詞「ドゥ」を挟まずに直接不定詞を続けます。

「Laissez-moi vous ~.」のよくある質問

Q. 親しい相手にも使えますか？

親しい間柄では少し堅苦しすぎます。友人や親しい同僚が相手なら、「テュー（君）」に合わせて「手短に説明させて」などと崩した言い回しを使うか、前置きなしで説明を始めるのが自然です。

Q. 後ろに続く動詞の形は？

この表現の後には、活用していない動詞の原形（不定詞）をそのまま置きます。「説明する」や「紹介する」などの動詞を続けて、聞き手に案内したい内容を伝えます。

「Laissez-moi vous ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Laissez-moi vous ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「ビジネス中級」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全327フレーズ・5つずつのクエスト