référence

「référence」の例文例文

「référence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce dictionnaire est une bonne référence pour les étudiants.

  この辞書は学生にとって良い参考資料です。

• 中級（B1〜B2）

  N'oubliez pas d'ajouter chaque référence à la fin de votre présentation.

  プレゼンテーションの最後に、各参考文献を忘れずに追加してください。

• 上級（C1〜C2）

  Cet ouvrage universitaire s'est imposé au fil des décennies comme la référence absolue dans ce domaine de recherche.

  この学術書は数十年を経て、この研究分野における絶対的な基本文献としての地位を確立しました。

• 日常会話

  Tu pourrais me donner la référence exacte de ce documentaire dont tu parlais ?

  さっき話していたあのドキュメンタリーの正確な作品情報を教えてくれない？

「référence」の意味ごとの使い方

• 参照

  Pour vérifier ce chiffre, je consulte une référence fiable.

  この数字を確かめるため、信頼できる資料を参照する。

• 資料

  Le professeur nous a donné une référence pour préparer l'examen.

  先生は私たちに試験の準備に役立つ資料をくれた。

「référence」の使い方使い方

• consulter une référence

  参考資料を参照する

  Nous consultons une référence avant de rédiger le rapport.私たちは報告書を書く前に、参考資料を参照します。

• une référence bibliographique

  書誌情報

  Une référence bibliographique est indiquée à la fin du livre.本の最後に書誌情報が記載されています。

「référence」とよく一緒に使う語

• faire référence à un sujet　ある話題に言及する
  （faire：する）
• une référence fiable　信頼できる参考資料
  （fiable：信頼できる）
• une référence utile　役立つ参考資料
  （utile：役に立つ）
• consulter une référence　参考資料を参照する
  （consulter：相談する）
• la référence exacte　正確な参照情報
  （exact：正確な）

「référence」の類義語との違い類義語との違い

référence: 参照して確認や説明に用いる資料や情報の出所。
source: 情報や事実の出どころ。
document: 書類や記録として残された情報のまとまり。

「référence」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui indique la source d'une information, d'un document ou d'une citation consultée pour vérification ou approfondissement.

「référence」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un référence utile pour mon projet.

  ○ J'ai trouvé une référence utile pour mon projet.

  「référence」は女性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」としてしまいやすいです。