professionnel

「professionnel」の例文例文

「professionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'utilise cette adresse e-mail pour mon travail professionnel.

  私はこのメールアドレスを仕事用に使っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réparer cette fuite d'eau, nous devrions faire appel à un professionnel.

  この水漏れを直すには、専門業者に頼んだほうがいいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Concilier vie professionnelle et vie personnelle reste un défi majeur pour de nombreux salariés.

  仕事と私生活を両立させることは、今なお多くの会社員にとって大きな課題である。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour la présentation, sois juste bien professionnel.

  プレゼンのことは心配しないで、とにかくきちんとした態度で臨めば大丈夫だよ。

「professionnel」の意味ごとの使い方

• 専門家

  Le professionnel a répondu à toutes nos questions.

  その専門家は私たちの質問にすべて答えた。

「professionnel」の使い方使い方

• joueur professionnel

  プロの選手

  Mon frère veut devenir un joueur professionnel.私の兄はプロの選手になりたがっている。

• expérience professionnelle

  職業経験

  Cette expérience professionnelle m'a aidé à trouver un emploi.この職業経験は、私が仕事を見つけるのに役立った。

• formation professionnelle

  職業訓練

  Après le lycée, elle a suivi une formation professionnelle.高校卒業後、彼女は職業訓練を受けた。

「professionnel」とよく一緒に使う語

• travail professionnel　プロの仕事
  （travail：仕事）
• équipe professionnelle　プロのチーム
  （équipe：チーム）
• milieu professionnel　職場
  （milieu：真ん中）
• secteur professionnel　専門分野
  （secteur：業界）
• contrat professionnel　仕事の契約
  （contrat：契約）
• activité professionnelle　職業活動
  （activité：活動）
• compétence professionnelle　職業上の能力
  （compétence：能力）
• comportement professionnel　プロらしい態度
  （comportement：行動）
• service professionnel　専門的なサービス
  （service：サービス）
• réseau professionnel　仕事上のネットワーク
  （réseau：ネットワーク）

「professionnel」の類義語との違い類義語との違い

professionnel: 仕事として行われ、専門的な技能や知識を持つ状態。
pro: 口語で使われ、仕事としての熟練や立場を示すくだけた形容詞。
expert: ある分野で深い知識や高い技能を持っている状態。
compétent: 与えられた仕事を十分にこなす能力がある状態。
qualifié: 必要な資格や訓練を受けて正式に能力が認められている状態。

「professionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui relève d'une compétence spécialisée liée à un métier, par opposition à une activité amateure.

「professionnel」のよくある間違い

• ✕ Elle a une expérience professionnel solide.

  ○ Elle a une expérience professionnelle solide.

  「professionnel」は女性名詞「expérience」を説明するとき女性形の「professionnelle」になり、日本語にはない名詞の性による形の変化に注意します。

• ✕ C'est un joueur professionel.

  ○ C'est un joueur professionnel.

  「professionnel」は英語の「professional」に引かれて n を1つにせず、フランス語では n を2つ書きます。