estimation

「estimation」の例文例文

「estimation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de cette maison est une simple estimation.

  この家の価格はおおよその見積もりにすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  Selon notre estimation, les ventes vont augmenter le mois prochain.

  私たちの予測では、来月は売上が伸びる見込みです。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes ont revu leur estimation de la croissance économique à la baisse en raison de l'inflation.

  アナリストらはインフレを理由に、経済成長率の予測を下方修正した。

• 日常会話

  Tu as une estimation du nombre d'invités pour samedi ?

  土曜日のゲストは何人くらいになりそうか見当はついてる？

「estimation」の意味ごとの使い方

• 推定

  Cette estimation de la population repose sur les données du dernier recensement.

  この人口の推定は、前回の国勢調査のデータに基づいている。

• 評価

  Cette estimation des risques nous aidera à choisir la meilleure solution.

  このリスク評価は、最適な解決策を選ぶのに役立ちます。

「estimation」の使い方使い方

• donner une estimation

  見積もりを出す

  L'entreprise peut donner une estimation avant le début des travaux.その会社は工事の開始前に見積もりを出せます。

• faire une estimation

  見積もりを行う

  Nous devons faire une estimation du temps nécessaire.私たちは必要な時間の見積もりを行う必要があります。

• estimation du coût

  費用の見積もり

  L'estimation du coût sera prête demain.費用の見積もりは明日できる予定です。

「estimation」とよく一緒に使う語

• une estimation précise　正確な見積もり
  （précis：明確な）
• une estimation fiable　信頼できる見積もり
  （fiable：信頼できる）
• une estimation du prix　価格の見積もり
  （prix：値段）
• une estimation du budget　予算の見積もり
  （budget：予算）
• une estimation de la durée　期間の見積もり
  （durée：期間）
• une estimation du temps　時間の見積もり
  （temps：時間）
• une estimation de la valeur　価値の推定
  （valeur：価値）

「estimation」の類義語との違い類義語との違い

estimation: 測定できない場合に示される、だいたいの金額や数の幅。
évaluation: 物事の状態や価値を調べて示す判断やその結果の数値。
prévision: 未来の出来事や数値を予想して示す予測の数値や見込み。
approximation: 正確ではないが目安として示す大まかな数値。
devis: 仕事やサービスの代金を正式な書面で提示した詳細な金額。

「estimation」のフランス語での定義フランス語での定義

Jugement approximatif visant à chiffrer quelque chose sans mesure exacte, exprimé souvent par un nombre ou une fourchette.

「estimation」のよくある間違い

• ✕ Peux-tu me donner un estimation du coût ?

  ○ Peux-tu me donner une estimation du coût ?

  「estimation」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に引かれて男性形の「un」ではなく「une」を使います。