Merci ~ pour cet entretien.

意味

ご都合〜いただき、本日は面談ありがとうございました。

解説

面談へのお礼を伝える表現。相手が時間を調整してくれたことへの感謝を表し、面接や打ち合わせ後のメールや口頭の締めで丁寧に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接やビジネスの商談・打ち合わせが終わった直後、またはその後に送るお礼メールで使います。忙しい中わざわざ時間を割いてくれた相手に対して、敬意と感謝をしっかり伝えられる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Je vous remercie pour cet entretien.

  本日は面談をしていただき、誠にありがとうございます。　（主語を補った、よりフォーマルな言い方です。）

• Merci pour votre temps.

  お時間をいただきありがとうございました。　（時間を割いてくれた点に焦点を当てた表現です。）

• Merci de m'avoir accordé cet entretien.

  面談のお時間をいただき、感謝申し上げます。　（相手が機会を与えてくれたことへの深い感謝を示せます。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie.

  どういたしまして。

• C'était un plaisir d'échanger avec vous.

  こちらこそお話しできて嬉しかったです。

• Merci à vous pour votre venue.

  こちらこそお越しいただきありがとうございました。

よくある間違い

• ✕ Merci pour m'avoir accordé cet entretien.

  ○ Merci de m'avoir accordé cet entretien.

  名詞が続くときは前置詞に注ですが、動詞の原形が続く場合は「感謝＋前置詞」の使い分けが必要です。

• ✕ カジュアルな同僚との軽い立ち話で使うこと

  ○ Merci pour notre échange.

  面談という語は改まった場を指すため、日常会話では堅すぎます。