conclusion

「conclusion」の例文例文

「conclusion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est la conclusion de votre texte ?

  あなたの文章の結論は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions hâtives de cette étude.

  この研究から性急な結論を下すのは、まだ早すぎます。

• 上級（C1〜C2）

  La conclusion de cet accord commercial permettra de renforcer les relations économiques entre les deux pays.

  この貿易協定の締結は、両国間の経済関係を強化することを可能にするでしょう。

• 日常会話

  En conclusion, on fait quoi pour ce week-end ?

  で、結局のところ、今週末はどうするの？

「conclusion」の意味ごとの使い方

• 結末

  La conclusion du film était surprenante.

  映画の結末は意外だった。

「conclusion」の使い方使い方

• arriver à une conclusion

  結論に達する

  Après cette discussion, nous sommes arrivés à une conclusion claire.この話し合いのあと、私たちは明確な結論に達した。

• tirer une conclusion

  結論を導き出す

  En lisant les résultats, l'équipe a tiré une conclusion importante.結果を読んで、チームは重要な結論を導き出した。

「conclusion」とよく一緒に使う語

• arriver à une conclusion　結論に達する
  （arriver：着く）
• tirer une conclusion　結論を導き出す
  （tirer：引く）
• parvenir à une conclusion　結論に至る
  （parvenir：到達する）
• une conclusion logique　筋の通った結論
  （logique：もっともだ）
• une conclusion évidente　明らかな結論
  （évident：明らかな）
• la conclusion du rapport　報告書の結論
  （rapport：関係）
• la conclusion définitive　最終的な結論
  （définitif：最終的な）

「conclusion」の類義語との違い類義語との違い

conclusion: 複数の情報や議論から最後に導かれる結びや判断
résultat: ある行為や出来事のあとに生じる結果や帰結
issue: 物事がどう収まるかを示す最終的な成り行きや結末
bilan: 経験や活動を振り返ってまとめた総括や評価
synthèse: 情報の要点を整理して一つにした簡潔なまとめ

「conclusion」のフランス語での定義フランス語での定義

Synthèse finale qui résume des éléments et en tire une conséquence ou une décision.

「conclusion」のよくある間違い

• ✕ C'est un conclusion.

  ○ C'est une conclusion.

  日本語の「結論」には名詞の性がないため、男性名詞のように「un」を置きやすいですが、「conclusion」は女性名詞なので「une」を使います。

• ✕ Nous sommes arrivés à conclusion.

  ○ Nous sommes arrivés à une conclusion.

  日本語の「結論に達する」には冠詞がないため、フランス語でも省きやすいですが、「arriver à une conclusion」では「une」を置きます。