distributeur

「distributeur」の例文例文

「distributeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux acheter un ticket de métro au distributeur.

  券売機で地下鉄の切符を買うことができます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce distributeur automatique accepte les pièces de monnaie et le paiement sans contact.

  この自動販売機は硬貨とタッチ決済の両方に対応しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la fermeture des agences bancaires dans les zones rurales, le maintien du dernier distributeur communal suscite de vifs débats.

  農村部での銀行支店の閉鎖が相次ぐ中、自治体に最後に残った現金自動預払機の存続を巡って激しい議論が巻き起こっています。

• 日常会話

  Zut, le distributeur a encore avalé ma pièce sans rien me donner !

  しまった、自販機にお金を入れたのに何も出てこないで吸い込まれちゃった！

「distributeur」の意味ごとの使い方

• 販売業者

  Ce distributeur fournit des produits locaux aux petits magasins.

  この販売業者は小さな店に地元の商品を供給している。

「distributeur」の使い方使い方

• distributeur de boissons

  飲料の自動販売機

  Après le sport, j'achète une bouteille d'eau au distributeur de boissons.運動の後、飲料の自動販売機で水を1本買う。

• distributeur de billets

  現金自動預払機

  Je retire de l'argent au distributeur de billets près de la gare.駅の近くの現金自動預払機でお金を引き出す。

• distributeur de snacks

  スナックの自動販売機

  Les élèves achètent des biscuits au distributeur de snacks pendant la pause.生徒たちは休み時間にスナックの自動販売機でビスケットを買う。

「distributeur」とよく一緒に使う語

• un distributeur automatique　自動販売機
  （automatique：自動）
• un distributeur d'eau　飲料水の自動販売機
  （eau：水）
• un distributeur de savon　せっけんの自動販売機
  （savon：石鹸）
• le distributeur officiel　公式販売代理店
  （officiel：公式）
• un distributeur exclusif　独占販売代理店
  （exclusif：独占的な）

「distributeur」の類義語との違い類義語との違い

distributeur: 代金と引き換えに商品や現金を自動で出す機械。
distributeur de boissons: 代金と引き換えに冷たい飲み物や缶ジュースを自動で出す機械。
distributeur de billets: カードと暗証番号で紙幣を自動で取り出せる機械。
automate: 操作パネルで動き、券や商品を自動で発行する小型の機械。

「distributeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une machine ou un appareil chargé de distribuer automatiquement des objets (ou, selon le type, de l'argent) en échange d'un paiement.

「distributeur」のよくある間違い

• ✕ Une distributeur est près de la gare.

  ○ Un distributeur est près de la gare.

  自動販売機を表す「distributeur」は男性名詞なので、日本語の「自動販売機」から性を判断して女性冠詞「une」を選ぶと誤りになります。