taux

「taux」の例文例文

「taux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le taux de chômage baisse lentement.

  失業率はゆっくりと低下しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin surveille de près son taux de cholestérol depuis plusieurs mois.

  医師はここ数か月、彼のコレステロール値を注意深く観察しています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour soutenir la croissance économique face à l'inflation, la banque centrale a décidé de relever ses taux directeurs.

  インフレに直面する中で経済成長を支えるため、中央銀行は政策金利の引き上げを決定しました。

• 日常会話

  Regarde le taux d'humidité aujourd'hui, c'est pour ça qu'il fait si lourd !

  今日の湿度を見てよ、だからこんなに蒸し暑いんだね！

「taux」の意味ごとの使い方

• 比率

  Le taux de sucre dans ce jus est élevé.

  このジュースの糖分の比率は高い。

「taux」の使い方使い方

• taux d'intérêt

  金利

  La banque propose un taux d'intérêt avantageux.その銀行は有利な金利を提示している。

• taux de change

  為替レート

  Le taux de change varie chaque jour.為替レートは毎日変動する。

• taux de réussite

  合格率

  Cette école affiche un taux de réussite élevé.この学校は高い合格率を示している。

「taux」とよく一緒に使う語

• taux de change　為替レート
  （change：両替）
• taux de chômage　失業率
  （chômage：失業）
• taux de réussite　合格率
  （réussite：成功）
• taux d'imposition　税率
  （imposition：課税）
• taux de croissance　成長率
  （croissance：成長）
• taux de natalité　出生率
  （natalité：出生率）
• taux de mortalité　死亡率
  （mortalité：死亡率）
• taux fixe　固定金利
  （fixe：固定）

「taux」の類義語との違い類義語との違い

taux: 二つの量の関係を数値で表す割合。
pourcentage: 全体に対するある量の割合を百分率（%）で示す値。
proportion: ある集まりや全体の中で占める比率を示す値。

「taux」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le rapport entre deux quantités, exprimé généralement par un pourcentage ou un coefficient.

「taux」のよくある間違い

• ✕ J'ai calculé une taux.

  ○ J'ai calculé un taux.

  「taux」は男性名詞なので「un」を使います。日本語の「割合」には名詞の性がなく、冠詞を選ぶ手がかりがないため「une」としやすいです。

• ✕ Le taux réussite est élevé.

  ○ Le taux de réussite est élevé.

  「合格率」のように「taux」と別の名詞を続けるときは、割合の対象を「de」でつなぎます。日本語では「合格」と「率」を助詞なしで並べるため、「de」を落としやすいです。