retenir
「retenir」の活用
| 現在形（je） | retiens |
|---|---|
| 過去分詞 | retenu |
| 単純未来の語幹 | retiendr- |
「retenir」の名詞形・形容詞形・派生語
「retenir」の反対語（対義語）
「retenir」の例文例文
「retenir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il est difficile de retenir tous ces mots nouveaux.
これらすべての新しい単語を覚えるのは難しいです。
- 中級（B1〜B2）
J'ai bien écouté ses explications, mais je n'ai pas pu tout retenir.
彼の説明をしっかり聞きましたが、すべてを記憶することはできませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Parmi toutes les candidatures reçues, le jury a décidé de retenir le profil de cette jeune chercheuse.
届いたすべての応募書類の中から、審査委員会はその若手女性研究者を採用候補として選定することを決定した。
- 日常会話
Ne me retiens pas, je dois vraiment filer !
引き止めないで、本当にすぐ行かなくちゃいけないの！
「retenir」の意味ごとの使い方
- 予約する他動詞
Nous retenons une chambre pour deux nuits.
私たちは2泊分の部屋を予約する。
- 保持する他動詞
Le barrage retient l'eau de la rivière.
そのダムは川の水をせき止めている。
- 引き止める他動詞
- 覚える他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
retenir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「retenir」のコアイメージコアイメージ
情報を頭の中でしっかり掴んで離さず保持している状態
「retenir」の使い方使い方
「retenir」とよく一緒に使う語
「retenir」の類義語との違い類義語との違い
retenir: 情報を意図的に頭にとめて離さず、忘れないように保持すること
se souvenir: 過去の出来事や知っていることを思い出すこと
se rappeler: 特定のことをはっきりと心に呼び起こして思い出すこと
apprendre: 新しい知識や技能を学んで身につけること
mémoriser: 覚えるために繰り返したり整理して記憶に定着させること
「retenir」のフランス語での定義フランス語での定義
Garder volontairement une information en mémoire pour pouvoir la rappeler plus tard.
「retenir」の語源語源
語源はラテン語の re-（再）と tenēre（保つ）にあり、物理的に何かを留めておくという意味から比喩的に記憶を保持する意味へと広がった
「retenir」のコラムコラム
- se souvenir と比べて、retenir は情報を意識的に保持する場面で使われやすい点に注意する
「retenir」のよくある間違い
✕ Je retient son numéro.
○ Je retiens son numéro.
「retenir」の現在形は、主語が「je」のとき「retiens」となり、「retient」は「il」「elle」「on」に使う形です。
「retenir」のよくある質問
Q. 「retenir」は人を目的語にできるのですか？
できます。「retenir quelqu'un」はその人を引き止めたり、帰らせないようにしたりする意味になります。情報や名前を覚えるときは、「retenir une information」「retenir un nom」のように情報を目的語にします。
「retenir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「予約する」と訳せる単語
ほかに「保持する」と訳せる単語
ほかに「覚える」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「学び」の仲間の単語
「retenir」は英語では
「retenir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1