Cette personne est responsable de ~.

意味

この人は〜の責任者です。

解説

特定人物の担当範囲を示す言い方。内外の連絡先や窓口を示す場面で使い、丁寧で直接的に役割を伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで社外の人に担当者を紹介するときや、部署内の役割分担を案内する場面で使います。客観的かつ明確に担当範囲を伝える表現で、フォーマルな打ち合わせやメールでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Elle s'occupe de ce projet.

  彼女がこのプロジェクトを担当しています。　（日常会話でもよく使われる、少しやわらかい表現です。）

• C'est notre responsable du service client.

  こちらが当社のカスタマーサービスの責任者です。　（役職や肩書をはっきりと示す言い方です。）

• Il est en charge de ce dossier.

  彼がこの案件を担当しています。　（ビジネスで非常によく使われる、改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Enchanté, je vous contacte à ce sujet.

  はじめまして、その件につきましてご連絡いたします。

• D'accord, merci pour l'information.

  承知しました、教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Cette personne est responsable pour ce projet.

  ○ Cette personne est responsable de ce projet.

  英語の引きずりで前置詞を間違えやすいですが、正しくは前置詞を用います。