Nous allons mettre en place ~.

意味

私たちは〜を実施します。

解説

これから行動を起こす意思を示す表現。会議や報告でプロジェクトや手順を本格的に動かす決定を伝えるときに使い、公式で断定的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や公の報告の場で使われます。同僚や取引先、クライアントに対して、新しい計画や体制を導入・実行する決定を宣言する場面に適しています。公式で断定的な響きを持ち、組織としての明確な意思と実行力を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Nous allons déployer ~.

  私たちは〜を展開します。　（システムや規模の大きい施策を順次広げていく響きがあります。）

• Nous allons instaurer ~.

  私たちは〜を制定します。　（規則や制度を公式に導入する、より厳格で堅い表現です。）

• Nous prévoyons de mettre en place ~.

  私たちは〜の導入を予定しています。　（決定事項の宣言ではなく、今後の計画として伝える控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne initiative.

  とても素晴らしい取り組みですね。

• Quel est le calendrier prévu pour cela ?

  それについての予定スケジュールはどのようになっていますか。

よくある間違い

• ✕ Nous allons faire ~.

  ○ Nous allons mettre en place ~.

  会議等で制度や施策を導入する際は、単なる「する」よりも具体的で適切な表現になります。