Je vais noter ~ au tableau.

意味

黒板に〜を書きます。

解説

黒板に何かを書く意思を示す表現。会議やプレゼンで売上などの数値や情報を黒板に記して可視化する意図を伝え、業務的で直接的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やプレゼン、授業などで、数値や重要事項をその場の参加者に見えるよう黒板やホワイトボードに書き出す際に使います。事務的かつ直接的にこれからの動作を予告する表現で、同僚や部下、生徒などを相手に広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Je vais écrire cela au tableau.

  それを黒板に書きます。　（一般的な動詞を用いた極めて標準的な言い方です。）

• Permettez-moi de noter cela au tableau.

  それを黒板に書かせていただきます。　（より改まった丁寧な表現で、顧客や上司の前で適します。）

• Je vous l'écris au tableau.

  皆様のためにそれを黒板に書きますね。　（相手への配慮が伝わる、やや親しみのある表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci.

  分かりました、ありがとうございます。

• Très bonne idée, ce sera plus clair.

  とても良いですね、その方が分かりやすいです。

よくある間違い

• ✕ Je vais noter sur le tableau.

  ○ Je vais noter au tableau.

  黒板に書くという定型表現では前置詞句「au tableau」を使います。