aussi

「aussi」の例文例文

「aussi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sophie parle anglais, et elle apprend aussi l'espagnol.

  ソフィーは英語を話しますが、スペイン語も学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à réduire ses coûts, mais nous voulons aussi maintenir la qualité du service.

  当社はコスト削減を目指していますが、サービスの質の維持も求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme suscite de vives inquiétudes quant à son efficacité, aussi les syndicats ont-ils appelé à une grève générale.

  この改革はその実効性に強い懸念を生じさせており、そのため労働組合はゼネストを呼びかけました。

• 日常会話

  Tu viens au cinéma ce soir ? Ton frère peut venir aussi s'il veut.

  今夜映画に行かない？お兄さんも来たいなら一緒に来ていいよ。

「aussi」の意味ごとの使い方

• また

  Paul aime aussi le thé.

  ポールもまた紅茶が好きです。

• 同様に

  Je prends le bus, et ma sœur aussi.

  私はバスに乗り、姉も同様にバスに乗る。

「aussi」の使い方使い方

• moi aussi

  私も

  Moi aussi, j'aime le café.私もコーヒーが好きです。

• aussi vite que

  同じくらい速く

  Léa court aussi vite que son frère.レアは兄と同じくらい速く走ります。

「aussi」とよく一緒に使う語

• aussi mal que　〜と同じくらい下手に
  （mal：具合が悪い）
• aussi haut que　〜と同じくらい高く
  （haut：高い）
• aussi bas que　〜と同じくらい低く
  （bas：低い）
• aussi bien　同じようによく
  （bien：よく）
• aussi vite que　〜と同じくらい速く
  （vite：早く）
• aussi grand que　〜と同じくらい大きい
  （grand：大きい）
• pas aussi important que　〜ほど重要ではない
  （important：重要な）
• aussi facilement que　〜するのと同じくらい簡単に
  （facilement：簡単に）

「aussi」の類義語との違い類義語との違い

aussi: 相手の言葉に対して短く『私も同じだ』と共感や同意を示す表現
moi aussi: 主語とともに短く『私も』と応えるときに使う表現
également: 事柄を付け加えて『〜も』の意味を表す表現

「aussi」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à montrer que l'on partage une même situation, un même sentiment ou la même qualité qu'une autre personne ou chose, souvent employé en réponse brève.

「aussi」のよくある間違い

• ✕ Il court aussi vite son frère.

  ○ Il court aussi vite que son frère.

  「同じくらい速く」と速さを比べるときは、「aussi vite」の後に比べる相手を導く「que」を置きます。