étape
「étape」の例文例文
「étape」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut suivre la recette étape par étape.
レシピに一歩一歩順番に従う必要があります。
- 中級（B1〜B2）
L'obtention de ce diplôme marque une étape importante dans sa vie.
この学位の取得は、彼女の人生における重要な節目となります。
- 上級（C1〜C2）
La signature de cet accord commercial constitue une étape décisive dans le renforcement des relations bilatérales.
この通商協定の締結は、二国間関係の強化において決定的な段階を築くものです。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, on avance pas à pas, chaque chose en son étape.
心配しないで、一歩ずつ順を追って進めていこう。
「étape」の意味ごとの使い方
- 工程
Cette étape du travail est presque terminée.
この工程はほぼ終わっています。
- 区間
L'étape entre Lyon et Grenoble dure environ trois heures.
リヨンからグルノーブルまでの区間は約3時間かかります。
- 宿泊地
Nous avons choisi une étape près du lac pour la nuit.
私たちは湖の近くに一晩泊まる宿泊地を選んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
étape をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「étape」のコアイメージコアイメージ
区切りとしての地点や時間で、物事を段階ごとに進めるための中間点。
「étape」の使い方使い方
「étape」とよく一緒に使う語
- la prochaine étape 次の段階
（prochain：次の） - l'étape suivante 次の段階
（suivant：次の） - la première étape 最初の段階
（premier：最初の） - la dernière étape 最後の段階
（dernier：最後の） - une étape importante 重要な段階
（important：重要な） - franchir une étape 段階を乗り越える
（franchir：渡る） - atteindre une étape 段階に到達する
（atteindre：達成する） - une étape du projet プロジェクトの工程
（projet：計画） - une étape du voyage 旅行の宿泊地
（voyage：旅行） - l'étape finale 最終段階
（final：最終の）
「étape」の類義語との違い類義語との違い
étape: プロジェクトや旅行などの途中にある中間の区切りや段階を指す語で、物事を順に進めるための点を表す。
phase: 変化や進行の中の一つの段階や局面で、工程や計画の区切りとして扱われる。
pause: 作業や移動の途中でとる短い休憩や一時停止の時間や行為を指す。
halte: 旅や散歩の途中で短時間立ち寄って休む場所やその行為を指す。
「étape」のフランス語での定義フランス語での定義
Moment ou portion distincte d'une action, d'un projet ou d'un voyage servant de repère avant la suite.
「étape」の語源語源
中世フランス語estapeはゲルマン語起源の語（例：古高ドイツ語stapに対応）に由来し、もともと旅の途中で区切る『止まり場』を意味したことから工程や段階の意味が広がった。
「étape」のコラムコラム
- 『étape』はプロジェクトの進行や旅行の途中での区切りを表す語として日常的に使われ、物理的な一歩や細かな動作を示す場合はpasを用いる方が自然になる点に注意する。
「étape」のよくある間違い
✕ Je passe à un étape importante.
○ Je passe à une étape importante.
「étape」は女性名詞なので、母音で始まっていても不定冠詞は「une」となり、日本語に名詞の性の区別がないことから「un」としやすいです。
✕ Nous avons terminé deux étape.
○ Nous avons terminé deux étapes.
「étape」は複数なら「étapes」と書き、日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため、語尾の「s」を落としやすいです。
「étape」のよくある質問
Q. 旅行で「étape」は何を指すのですか？
旅程の中の1区間や、その途中で泊まる場所を指します。文脈によって「区間」と「宿泊地」のどちらかになります。
「étape」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「区間」と訳せる単語
ほかに「工程」と訳せる単語
ほかに「段階」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
「旅行」の仲間の単語
「étape」は英語では
「étape」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1