「taxe」の例文例文
「taxe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le prix de ce livre est sans taxe.
この本の価格は税抜きです。
- 中級（B1〜B2）
Les touristes doivent payer une petite taxe de séjour à l'hôtel.
観光客はホテルで少額の宿泊税を支払わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement envisage d'instaurer une nouvelle taxe carbone pour inciter les entreprises à réduire leurs émissions.
政府は企業に排出削減を促すため、新たな炭素税の導入を検討しています。
- 日常会話
Dis donc, le montant avec toutes ces taxes, ça commence à faire lourd !
ねえ、いろいろ税金がついた合計額、結構高くなってきたね！
「taxe」の意味ごとの使い方
- 料金
La taxe d'entrée est comprise dans le billet.
入場料金はチケットに含まれています。
ゲームで覚える・約 1 分
taxe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「taxe」のコアイメージコアイメージ
特定の目的や行政サービスに充てられる義務的な支払い
「taxe」の使い方使い方
「taxe」とよく一緒に使う語
- payer une taxe 税金を払う
（payer：支払う） - une taxe locale 地方税
（local：地元の） - la taxe de séjour 宿泊税
（séjour：滞在） - la taxe carbone 炭素税
（carbone：カーボン） - une taxe sur la consommation 消費税
（consommation：消費） - la taxe d'aéroport 空港税
（aéroport：空港） - la taxe professionnelle 事業税
（professionnel：プロの） - une taxe sur le luxe ぜいたく品への課税
（luxe：贅沢）
「taxe」の類義語との違い類義語との違い
taxe: 特定の公共目的に使われる、義務的に納める金銭。
impôt: 所得や資産に対して広く課される義務的な金銭。
TVA: 購入時に価格に上乗せされる間接的な消費税。
「taxe」のフランス語での定義フランス語での定義
Montant obligatoire versé à une administration publique, parfois affecté à une charge précise comme la taxe d'habitation ou la taxe scolaire.
「taxe」の語源語源
現代フランス語の 'taxe' は古フランス語を経てラテン語 taxare にさかのぼり、『課すために評価する』という構造が語義に反映されている
「taxe」のコラムコラム
- フランス語では impôt と taxe が使い分けられ、impôt は所得など広く課される税を指す傾向があり、taxe は特定目的に充てられることが多い点が会話での違いとなる。
「taxe」のよくある間違い
✕ J'ai payé un taxe.
○ J'ai payé une taxe.
「taxe」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により、不定冠詞は「une」とします。
「taxe」のよくある質問
Q. 「taxe」と「TVA」はどう使い分けるのですか？
「taxe」は特定の目的に充てる税金や料金を広く表し、「TVA」は商品の価格やサービス料金に上乗せされる付加価値税を表します。
この単語が載っているページ
「taxe」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「料金」と訳せる単語
ほかに「税金」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「産業と経済」の仲間の単語
「taxe」は英語では
「taxe」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1