Avons-nous suffisamment ~ ?

意味

私たちには〜が十分にありますか？

解説

何かが十分にあるかを尋ねる表現。情報やデータの充足を確認して意思決定の根拠が揃っているかを確かめる際に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプロジェクトの打ち合わせで、判断を下す前に情報や証拠、リソースが足りているかを確認する場面で使われます。同僚やチームメンバーに対して、冷静かつ建設的に現状の充足度を問いかけるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on a assez d'informations ?

  私たちは十分に情報を持っていますか？　（日常会話やカジュアルな会議でよく使われる表現です。）

• Avons-nous assez de recul pour décider ?

  決断するのに十分な客観的視点がありますか？　（判断材料や時間のゆとりを確かめたいときに使います。）

• Disposons-nous de suffisamment d'éléments ?

  私たちは十分な判断材料を持ち合わせていますか？　（よりフォーマルで、資料や根拠の有無を丁寧に問う表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous avons toutes les données nécessaires.

  はい、必要なデータはすべて揃っています。

• Non, il nous manque encore quelques détails.

  いいえ、まだいくつか詳細が不足しています。

よくある間違い

• ✕ Avons-nous suffisamment les données ?

  ○ Avons-nous suffisamment de données ?

  「十分に〜」と名詞を続ける際は、定冠詞ではなく前置詞の「ドゥ」が必要です。