Faisons ~.

意味

一緒に〜をしましょう。

解説

相手と一緒に何かをしようと提案する表現。具体的な行動計画や役割分担を決める場面で使い、実務的な提案に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や共同作業で、次の行動や役割分担を具体的に決めたい場面で使います。同僚や仲間に対して「さあ、こうしよう」と前向きかつ実務的に提案するニュアンスを持ち、会議の進行などにも適しています。

言い換え・似た表現

• On fait comme ça ?

  これでいきましょうか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な提案です。）

• Si on faisait comme ça ?

  こんなふうにするのはどうですか？　（控えめに相手へ提案する柔らかい響きの表現です。）

• Et si nous faisions une pause ?

  少し休憩をしませんか？　（丁寧で少し改まった響きを持つ提案の表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, très bonne idée.

  わかりました、とても良い考えですね。

• Ça me va, on fait comme ça.

  私はそれで構いません、そうしましょう。

よくある間違い

• ✕ Nous faisons une pause.（提案のつもりで）

  ○ Faisons une pause.

  主語をつけると単なる現在形の事実描写になり、提案になりません。