maquette

「maquette」の例文例文

「maquette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère adore monter une maquette de bateau le week-end.

  私の弟は週末に船の模型を組み立てるのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée expose une superbe maquette du quartier médiéval pour aider les visiteurs à visualiser la ville d'autrefois.

  その博物館では、来館者がかつての街を視覚的にイメージしやすいように、中世の街並みの見事な模型を展示しています。

• 上級（C1〜C2）

  Avant de lancer l'impression finale de la revue, l'éditeur a longuement vérifié la maquette pour corriger d'éventuelles coquilles.

  雑誌の最終印刷を開始する前に、編集者は誤植を修正するためにレイアウトの見本を念入りに確認した。

• 日常会話

  Fais attention en déplaçant la maquette, elle est super fragile !

  その模型を動かすときは気をつけてね、すごく壊れやすいから！

「maquette」の使い方使い方

• une maquette

  模型

  J'ai construit une maquette de notre future maison.私は将来の家の模型を作った。

• montrer la maquette

  模型を見せる

  Je vais montrer la maquette au client demain.私は明日、模型を顧客に見せるつもりだ。

• regarder la maquette

  模型を見る

  Nous pouvons regarder la maquette avant de choisir le projet.プロジェクトを選ぶ前に、模型を見ることができる。

「maquette」とよく一緒に使う語

• construire une maquette　模型を作る
  （construire：建てる）
• présenter une maquette　模型を発表する
  （présenter：紹介する）
• une maquette numérique　デジタル模型
  （numérique：デジタル）
• une maquette architecturale　建築模型
  （architectural：建築の）
• une maquette en carton　段ボール製の模型
  （carton：段ボール箱）
• une maquette à l'échelle　縮尺どおりの模型
  （échelle：はしご）
• la maquette d'un site　ウェブサイトの設計模型
  （site：場所）
• la maquette du projet　企画の模型
  （projet：計画）

「maquette」の類義語との違い類義語との違い

maquette: 設計の形や配置を確かめたり説明したりするための、縮尺された小さな立体模型。
modèle: 対象の形や構造を示す参考となる見本や模範。
prototype: 実際に作って動作や使い勝手を確かめるための試作品。

「maquette」のフランス語での定義フランス語での定義

Modèle réduit réalisé pour tester ou présenter une idée de forme, d'agencement ou d'apparence, souvent fabriqué en matériaux simples pour visualiser rapidement le projet.

「maquette」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un maquette.

  ○ J'ai acheté une maquette.

  「maquette」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため「un」と間違えやすいです。