diplôme

「diplôme」の例文例文

「diplôme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère prépare un diplôme d'anglais.

  私の兄は英語の学位取得に向けて勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette université propose un double diplôme en partenariat avec une école d'ingénieurs.

  この大学は工学校との提携による複数学位プログラムを提供している。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché du travail, la possession d'un diplôme universitaire ne garantit plus systématiquement une insertion professionnelle immédiate.

  労働市場の変化に直面し、大学の卒業証書を保持していることだけでは、もはや即座の就職が確実に保証されるわけではない。

• 日常会話

  Ça y est, j'ai enfin encadré mon diplôme !

  やった、やっと卒業証書を額縁に入れたよ！

「diplôme」の意味ごとの使い方

• 学位

  Son diplôme lui a permis de trouver un emploi.

  彼の学位のおかげで、仕事を見つけることができた。

• 証明書

  Pour l'inscription, vous devez présenter votre diplôme.

  登録には、証明書を提示しなければなりません。

「diplôme」の使い方使い方

• obtenir un diplôme

  卒業証書を取得する

  Elle espère obtenir un diplôme cette année.彼女は今年、卒業証書を取得したいと思っている。

• avoir son diplôme

  卒業証書を持っている

  Après ses études, il veut avoir son diplôme.勉強を終えたら、彼は卒業証書を持ちたいと思っている。

「diplôme」とよく一緒に使う語

• obtenir un diplôme　卒業証書を取得する
  （obtenir：得る）
• décrocher un diplôme　卒業証書を手に入れる
  （décrocher：電話に出る）
• décerner un diplôme　卒業証書を授与する
  （décerner：授与する）
• un diplôme national　国家認定の卒業証書
  （national：国内の）
• un diplôme universitaire　大学の学位
  （universitaire：大学の）
• un diplôme professionnel　職業資格の証明書
  （professionnel：プロの）
• délivrer un diplôme　卒業証書を発行する
  （délivrer：解放する）
• titulaire d'un diplôme　学位を持つ人
  （titulaire：保有者）

「diplôme」の類義語との違い類義語との違い

diplôme: 公的な署名や印で学業や試験、研修の修了を証明する公式の文書
attestation: 出席や受講、居住などの事実を簡潔に証明する文書
certificat: 特定の試験や研修、技能の習得を証明する公式の証書

「diplôme」のフランス語での定義フランス語での定義

Papier ou document officiel attestant la réussite à un examen, l'obtention d'un grade ou la fin d'une formation.

「diplôme」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu ma diplôme hier.

  ○ J'ai reçu mon diplôme hier.

  日本語には名詞の性がないため「diplôme」を女性名詞と考えやすいですが、この名詞は男性名詞ですので、所有形容詞も「mon」にします。