allouer

「allouer」の発音・読み方

/alwe/

「allouer」の意味

「allouer」の例文

L'entreprise m'alloue du temps pour la formation.

会社は研修のために私に時間を割り当てる。

allouerのイラスト

「allouer」の名詞形・形容詞形・派生語

「allouer」の反対語（対義語）

「allouer」の例文例文

Le gouvernement a alloué des fonds pour le projet.

政府はそのプロジェクトに資金を配分した。

「allouer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le professeur nous alloue dix minutes pour finir l'exercice.

    先生は練習問題を終えるために私たちに10分間を与えてくれる。

  • 中級（B1〜B2）

    L'université a alloué de nouveaux bureaux aux chercheurs du laboratoire.

    大学は研究室の研究者たちに新しいオフィスを割り当てた。

  • 上級（C1〜C2）

    Le conseil d'administration préconise d'allouer des ressources supplémentaires à la recherche médicale afin d'accélérer le développement des traitements.

    取締役会は、治療法の開発を加速させるため、医学研究に追加の経営資源を配分することを推奨している。

  • 日常会話

    Tu crois qu'on va nous allouer une place de parking près de l'immeuble ?

    建物の近くの駐車スペース、私たちに割り当ててもらえると思う？

「allouer」の意味ごとの使い方

  • 充てる他動詞

    Nous avons alloué une partie de nos économies à l'achat d'une voiture.

    私たちは貯金の一部を車の購入に充てた。

  • 割り当てる他動詞
  • 支給する他動詞

    La fondation alloue une aide financière aux étudiants les plus modestes.

    財団は経済的に恵まれない学生に援助金を支給する。

  • 配分する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

allouer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「allouer」のコアイメージコアイメージ

ある目的や相手のために資源を確保して割り当てる行為

「allouer」の使い方使い方

  • allouer du temps

    時間を割り当てる

    Le responsable alloue du temps à chaque candidat pour répondre.担当者は各候補者に回答する時間を割り当てる。

  • allouer un budget

    予算を割り当てる

    La mairie alloue un budget aux activités culturelles.市役所は文化活動に予算を割り当てる。

  • allouer des fonds

    資金を配分する

    L'association alloue des fonds aux familles en difficulté.その団体は困窮している家庭に資金を配分する。

「allouer」とよく一緒に使う語

  • allouer des ressources　資源を割り当てる
    （ressource：資源）
  • allouer une subvention　助成金を支給する
    （subvention：補助金）
  • allouer une somme　金額を割り当てる
    （somme：合計）
  • allouer des moyens　資源を配分する
    （moyen：手段）
  • allouer une indemnité　補償金を支給する
    （indemnité：補償金）
  • allouer un quota　人数枠を割り当てる
    （quota：割り当て）

「allouer」の類義語との違い類義語との違い

allouer: ある目的や相手のために資源や時間、予算を確保して割り当てる
attribuer: 権利や仕事、予算などを正式にある人や用途に割り当てる
affecter: 人員や資源を特定の仕事や用途に振り分ける
consacrer: 時間やお金をある目的のために充てて使う
réserver: 物や場所、時間をあらかじめ取っておく

「allouer」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner ou réserver une ressource (argent, temps, quota) pour une personne, un projet ou un objectif déterminé.

「allouer」の語源語源

語源はラテン語 allocare（ad-＋locare）にあり、古フランス語 alouer を経て、空間的な「置く」の意味から資源を特定の用途に充てる意味へと発展した。

「allouer」のコラムコラム

  • 口語では 'donner' や 'prévoir' などが使われることが多く、allouer は行政や会計の文脈でよく出る。

「allouer」のよくある間違い

  • ✕ L'entreprise alloue moi du temps.

    ○ L'entreprise m'alloue du temps.

    日本語では「私に時間を割り当てる」と言うため、「私に」をそのまま語順に置きやすいですが、「allouer」では受け手を表す「m'」を動詞の前に置きます。

「allouer」のよくある質問

Q. 「allouer」は人を直接目的語にできるのですか？
「allouer」は時間や予算などの資源を直接目的語にし、人や目的は「à」で示します。「allouer un budget à une équipe」は「チームに予算を割り当てる」を表します。

「allouer」に関連する単語

同じ語根「loc／lou」（場所）の単語

al＋ -lou（置く）＋ -er。locは、ラテン語 locus「場所」に由来する

ほかに「充てる」と訳せる単語

ほかに「割り当てる」と訳せる単語

ほかに「支給する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「割り当て」の仲間の単語

「allouer」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ