L'enregistrement est ~.

意味

録音は〜です。

解説

音声ファイルの状態を知らせる表現。会議や面接で録音が準備できている、完了している、問題があるなどを事務的に伝える場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議、面接、取材などの場で、録音の状態を相手に事務的かつ正確に伝える際に使います。同僚や取引先など幅広い相手に対して、録音が正常に始まっているか、完了したか、あるいは問題が生じているかを端的に共有できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• L'enregistrement a commencé.

  録音が始まりました。　（録音の開始という動作そのものを明確に伝える表現。）

• L'enregistrement est terminé.

  録音は終了しました。　（録音が無事に終わった状態を報告する表現。）

• L'enregistrement est en cours.

  録音中です。　（現在録音が行われている最中であることを示す表現。）

言われたときの返し方

• Parfait, merci pour l'information.

  了解しました、お知らせありがとうございます。

• D'accord, nous pouvons commencer.

  分かりました、それでは始めましょう。

よくある間違い

• ✕ L'enregistrement est fait.

  ○ L'enregistrement est terminé. または C'est enregistré.

  意味は通じますが、録音完了を伝えるには他の表現のほうが自然です。