juridique

「juridique」の例文例文

「juridique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce document a une valeur juridique.

  この書類には法的な効力があります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a besoin de modifier son statut juridique avant la fin de l'année.

  私たちの会社は年末までに法的形態を変更する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de fusion a été suspendu en raison d'un vide juridique concernant la protection des données.

  データ保護に関する法的な不備が原因で、合併計画は一時中断されました。

• 日常会話

  Tu es sûr que c'est valable d'un point de vue juridique ?

  それって法律上、本当に有効なの？

「juridique」の意味ごとの使い方

• 法的

  Cette question juridique concerne toute l'équipe.

  この法的な問題はチーム全体に関わる。

「juridique」の使い方使い方

• aide juridique

  法的支援

  Cette association offre une aide juridique aux familles.この団体は家族に法的支援を提供している。

• information juridique

  法的情報

  Cette brochure fournit une information juridique claire.このパンフレットは明確な法的情報を提供している。

「juridique」とよく一緒に使う語

• conseil juridique　法的助言
  （conseil：助言）
• assistance juridique　法的支援
  （assistance：支援）
• cadre juridique　法的枠組み
  （cadre：管理職）
• statut juridique　法的地位
  （statut：地位）
• service juridique　法務サービス
  （service：サービス）
• question juridique　法律上の問題
  （question：質問）
• problème juridique　法的問題
  （problème：問題）
• document juridique　法的文書
  （document：書類）
• procédure juridique　法的手続き
  （procédure：手続き）
• responsabilité juridique　法的責任
  （responsabilité：責任）
• contrat juridique　法的契約
  （contrat：契約）
• recours juridique　法的救済手段
  （recours：頼り）
• obligation juridique　法的義務
  （obligation：義務）
• validité juridique　法的有効性
  （validité：有効性）

「juridique」の類義語との違い類義語との違い

juridique: 法の観点から評価され、行為や文書が法律に基づくかどうかが問われる状態を示す。
légal: 法律に基づいて許可されているか否かを示す状態を表す。
administratif: 行政機関や公的手続きに関係し、行政的な決定や処理に関わる性質を示す。
judiciaire: 裁判や訴訟に関係し、司法の場で扱われる性質を示す。

「juridique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui qualifie une situation, une décision ou un document du point de vue du droit et de ses implications.

「juridique」のよくある間違い

• ✕ Je consulte un avocat pour des conseils juridique.

  ○ Je consulte un avocat pour des conseils juridiques.

  日本語では名詞の単数・複数を形容詞の形で示しませんが、「juridique」は複数名詞「conseils」を修飾すると「juridiques」となります。