Je voudrais dire ~.

Je voudrais dire ~.のイラスト

意味

私が言いたいのは〜です。

解説

自分の考えを丁寧に示す表現。会議やメールでこれから述べる内容をやわらかく切り出し、相手に配慮しながら本題へ入るときに使う

例文

Je voudrais dire que nous devons reporter la réunion.

申し上げたいのは、会議を延期する必要があるということです。

D'accord, on prévient les participants.

わかった、参加者に連絡する。

ゲームで覚える・約 1 分

Je voudrais dire ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や改まったメールなどで、自分の意見や本題をやわらかく切り出したいときに使います。相手の意見を頭ごなしに否定せず、配慮を示しながら自分の真意を丁寧に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Ce que je veux dire, c'est que...

    私が言いたいのは、〜ということです。　（日常会話でも頻繁に使われる、より直接的で自然な言い方です。）

  • Je tiens à préciser que...

    〜という点を明確にしておきたいです。　（誤解を避けたいときや、要点を強調したいときに適した丁寧な表現です。）

  • Permettez-moi de dire que...

    〜と申し上げさせてください。　（公式なスピーチや目上の人に対して使う、非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • Je vous en prie, nous vous écoutons.

    どうぞ、お話しください。

  • Je vois tout à fait ce que vous voulez dire.

    おっしゃりたいことはよく分かります。

よくある間違い

  • ✕ Je veux dire que...

    ○ Je voudrais dire que...

    現在形を使うと「言いたい」と要求する強い口調になるため、条件法で和らげます。

「Je voudrais dire ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
文を続ける場合は接続詞の「que」を補い、「Je voudrais dire que...」の形で主語と動詞を続けます。名詞をそのまま置くことは少なく、自分の考えを文章として述べるときに使われます。
Q. 日常会話で使うと堅すぎますか？
友人同士の会話では少し改まった響きになります。親しい間柄で「つまり〜ってこと」と軽く言い直したいときは、「Ce que je veux dire, c'est...」などの表現を使うほうが自然です。

英語では

「Je voudrais dire ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je voudrais dire ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ