Tout se passe comme prévu.の意味・使い方・例文

意味

計画どおりに進んでいる状態を示す表現だ。会議の状況報告や進捗確認で簡潔に現状を伝える際に使い、冷静で事務的な響きがある

プロジェクトはどうですか？

すべては予定どおり進んでいる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tout se passe comme prévu. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスの会議や上司への進捗報告でよく使われる定番フレーズです。イベントの運営や旅行中など、物事が計画通りに滞りなく運んでいる状況を冷静かつ客観的に伝えられます。同僚や取引先に対しても違和感なく使える事務的な表現です。

✕ Tout passe comme prévu.
○ Tout se passe comme prévu.
物事が「進行する」という意味では、自動詞ではなく代名動詞の形を使う必要があります。

Q. 過去形にすることはできますか？

はい、複合過去形にして「Tout s'est passé comme prévu.（すべて予定通りに進みました）」と言えます。イベントや会議、手術などの終了後に「問題なく終わった」と報告する際によく使われます。

Q. 友人相手に使うと堅すぎますか？

堅すぎることはありません。旅行やパーティーの準備が順調かを友人に聞かれた際にも自然に使えます。よりくだけた響きにしたい場合は「Tout roule !（順調だよ！）」などの口語表現を使うこともあります。