approche

「approche」の例文例文

「approche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur propose une nouvelle approche.

  先生は新しいやり方を提案しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette approche permet de réduire efficacement les coûts de production.

  この手法をとることで、生産コストを効果的に削減できます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques mondiales, les spécialistes préconisent une approche globale et concertée.

  地球規模の環境危機に直面し、専門家たちは包括的で協調的な取り組みを推奨している。

• 日常会話

  C'est une bonne approche, tu devrais essayer.

  それ、いい考え方だね。試してみるといいよ。

「approche」の意味ごとの使い方

• 接近

  L'approche du train a surpris les voyageurs.

  列車の接近に旅行者たちは驚いた。

• 働きかけ

  Notre approche auprès des parents a amélioré la communication avec l'école.

  保護者への働きかけによって、学校との連絡が改善した。

「approche」の使い方使い方

• adopter une approche

  方法を採る

  Pour aider les élèves, nous adoptons une approche simple et claire.生徒を助けるため、私たちは簡単で明確な方法を採る。

• affiner son approche

  手法を洗練する

  Après plusieurs essais, l'équipe affine son approche du projet.何度も試した後、チームはプロジェクトへの取り組みを洗練させる。

「approche」とよく一緒に使う語

• adopter une approche　方法を採る
  （adopter：取り入れる）
• une approche globale　包括的な方法
  （global：総合的な）
• une approche différente　異なる方法
  （différent：違う）
• une approche concrète　具体的な方法
  （concret：具体的な）
• une approche progressive　段階的な方法
  （progressif：段階的）
• privilégier une approche　この方法を重視する
  （privilégier：優先する）
• revoir son approche　自分の方法を見直す
  （revoir：再会する）
• changer d'approche　方法を変える
  （changer：変える）

「approche」の類義語との違い類義語との違い

approche: 目的に向かって段階的に進むための方針や取り組み方。
méthode: 目的を達成するために体系立てて決めた手順。
démarche: 段階を踏んで進める手続き。
façon: 物事のやり方や振る舞い方。
stratégie: 長期的な目的を達成するために立てる計画や方針。

「approche」のフランス語での定義フランス語での定義

Voie ou procédé adopté pour aborder une situation ou influencer un résultat; le sens littéral de « se rapprocher » est aussi présent.

「approche」のよくある間違い

• ✕ J'adopte un approche progressive.

  ○ J'adopte une approche progressive.

  「approche」は女性名詞なので、方法や取り組み方を表すときは「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がありません。