terme

「terme」の例文例文

「terme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous acceptons les termes de cette offre.

  私たちはこの申し出の条件を受け入れます。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a modifié les termes du bail avant de le signer.

  家主は署名する前に賃貸契約の条件を変更しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux délégations ont finalement trouvé un compromis sur les termes de l'accord commercial.

  両国の代表団は、通商協定の条件に関して最終的に妥協点を見出しました。

• 日常会話

  Alors, vous vous êtes mis d'accord sur quels termes ?

  それで、どんな条件で合意したの？

「terme」の意味ごとの使い方

• 用語

  Je ne comprends pas ce terme.

  私はこの用語が分かりません。

• 期限

  Le terme du contrat est fixé au 30 juin.

  契約の期限は6月30日に設定されています。

「terme」の使い方使い方

• les termes du service

  サービスの条件

  Vérifiez les termes du service avant de commencer.始める前にサービスの条件を確認してください。

• les termes applicables

  適用される条件

  Les termes applicables sont sur cette page.適用される条件はこのページにあります。

「terme」とよく一緒に使う語

• les termes du contrat　契約の条件
  （contrat：契約）
• les termes et conditions　諸条件
  （condition：状態）
• respecter les termes　条件を守る
  （respecter：尊重する）
• à court terme　短期的に
  （court：短い）
• à long terme　長期的に
  （long：長い）
• arriver à terme　期限に達する
  （arriver：着く）
• un terme technique　専門用語
  （technique：手法）
• employer un terme　用語を使う
  （employer：使う）
• définir un terme　用語を定義する
  （définir：定義する）
• au terme de l'année　年末に
  （année：年）

「terme」の類義語との違い類義語との違い

terme: 契約書などに並ぶ一つ一つの条項や取り決めを指す語
condition: 取引や約束で守るべき前提や必要な要件
article: 法律や契約書で番号が付けられた条項
clause: 契約や文書の中の個々の条項や規定
modalité: 取り決めの具体的な実施方法や運用上の細則

「terme」のフランス語での定義フランス語での定義

terme désigne un mot ou un groupe de mots qui exprime une notion précise et, dans un contrat, une clause ou une condition convenue entre les parties.

「terme」のよくある間違い

• ✕ La terme du contrat est claire.

  ○ Le terme du contrat est clair.

  「terme」は男性名詞なので、単数では「le」と形容詞の男性形「clair」を使います。

• ✕ Les terme du contrat sont clairs.

  ○ Les termes du contrat sont clairs.

  契約の複数の条件を表すとき、「terme」は複数形の「termes」にし、日本語では表れない複数のしるしに注意します。