revenu

「revenu」の例文例文

「revenu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il déclare son revenu chaque année.

  彼は毎年自分の所得を申告しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette famille modeste a droit à des aides de l'État en raison de son faible revenu.

  その低所得の家庭は、収入が少ないため国の給付金を受ける権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  La disparité croissante des revenus au sein de la population active constitue un défi majeur pour les politiques économiques actuelles.

  労働者階級における所得格差の拡大は、現在の経済政策にとって極めて大きな課題となっています。

• 日常会話

  Avec nos deux revenus, on devrait enfin pouvoir demander un prêt pour acheter un appartement.

  私たち二人の収入を合わせれば、ようやくマンション購入のローンを申請できるはずだよ。

「revenu」の意味ごとの使い方

• 収益

  Le revenu de cette entreprise dépend de ses ventes.

  この企業の収益は売上に左右される。

「revenu」の使い方使い方

• revenu mensuel

  月収

  Son revenu mensuel lui permet de payer le loyer.彼の月収で家賃を払うことができる。

• revenu net

  手取り収入

  Après les impôts, son revenu net est de deux mille euros.税金を引いた後、彼の手取り収入は2,000ユーロだ。

• revenu supplémentaire

  追加収入

  Ce travail à temps partiel lui apporte un revenu supplémentaire.このパートの仕事は彼に追加収入をもたらす。

「revenu」とよく一緒に使う語

• revenu élevé　高い収入
  （élevé：高い）
• revenu brut　額面収入
  （brut：総額）
• revenu disponible　可処分所得
  （disponible：空いている）
• revenu annuel　年収
  （annuel：年一回の）
• revenu imposable　課税所得
  （imposable：課税可能）
• revenu fiscal　税務上の所得
  （fiscal：税金の）
• revenu minimum　最低所得
  （minimum：最低限）
• revenu universel　ベーシックインカム
  （universel：普遍的）
• source de revenu　収入源
  （source：源）
• percevoir un revenu　収入を受け取る
  （percevoir：感じ取る）
• déclarer un revenu　収入を申告する
  （déclarer：宣言する）

「revenu」の類義語との違い類義語との違い

revenu: 給料や年金、補助、投資など複数の源から定期的に入ってくる受取額。
salaire: 勤務先から労働の対価として定期的に支払われる金額。
rémunération: 仕事やサービスに対して支払われる報酬や手当などの合計額。
pension: 退職後に年金制度から定期的に支払われる金額。
allocation: 生活費の補助などを目的に政府や公的機関から支給される金銭的支援。

「revenu」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme d'argent reçue par une personne ou un foyer sur une période donnée, provenant notamment de salaires, prestations, pensions ou revenus d'investissement.

「revenu」のよくある間違い

• ✕ Ma revenu a augmenté ce mois-ci.

  ○ Mon revenu a augmenté ce mois-ci.

  日本語では「私の」と言うだけで性を示さないため、男性名詞「revenu」の前では「ma」ではなく男性形の「mon」を使います。