C'est une priorité.

意味

それは最優先事項です。

解説

先に片づけるべき案件を示す表現。業務で上司や同僚が緊急性を強調するときに使い、対応の速さやリソース配分を促すやや堅めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう主にビジネスシーンで、複数のタスクの中でどれを最優先に処理すべきかを指示・共有する際に使います。上司から部下への業務指示や、チーム内で作業の重要度を確認し合う場面に適した、やや引き締まった響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• C'est la priorité absolue.

  それは絶対的な最優先事項です。　（何よりも優先すべきであることを強調する表現です。）

• C'est urgent.

  緊急です。　（重要度というより、時間的な差し迫りを表します。）

• Faisons passer cela en premier.

  これを第一に進めましょう。　（チームに対して行動を促す、前向きな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Bien reçu, je m'en occupe tout de suite.

  了解しました、すぐに取り掛かります。

• D'accord, je vais réorganiser mes tâches.

  分かりました、作業の優先順位を調整します。

よくある間違い

• ✕ C'est un priorité.

  ○ C'est une priorité.

  名詞「priorité」は女性名詞のため、冠詞は「une」になります。