Je vais partager ~.

意味

これから〜を共有します。

解説

これから何かを共有する意志を示す。主に会議やメールで資料や報告を渡すと伝える表現で、丁寧さは中立的で業務連絡に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議で画面を共有するときや、メールで資料・リンクを送る直前に使われます。同僚や取引先など幅広い相手に使え、業務連絡をスムーズに進めるのに適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je partage mon écran.

  画面を共有します。　（現在形を使い、今まさに行う動作を表します。）

• Je vous partage le document.

  資料を皆さんに共有します。　（相手を表す代名詞が入り、より丁寧な響きになります。）

• Permettez-moi de partager mon écran.

  画面を共有させていただきます。　（改まった会議などで使える、とても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, on voit bien.

  ありがとうございます、よく見えています。

• Très bien, nous attendons.

  承知しました、お待ちしています。

• D'accord, merci.

  分かりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Je vais share mon écran.

  ○ Je vais partager mon écran.

  英語の単語をそのまま使わず、動詞を正しくフランス語にします。