Je voudrais répondre à ~.

意味

〜に対応したいです。

解説

相手の要求に応答したい意思を示す表現。ビジネスで担当者が自分で処理したいと伝える時に使い、丁寧で控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や上司に対して顧客からの問い合わせや要求を自分が引き受けて対応したいと申し出る場面で使います。条件法を用いることで押しつけがましさがなくなり、控えめで丁寧な意欲を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Je souhaite m'occuper de cette demande.

  こちらの要望は私が担当したいと存じます。　（処理する・引き受けるという意味合いが強まります。）

• Je vais répondre à ce message.

  私がこのメッセージに返信します。　（単に自分が対応するという確定した予定を表す平易な表現。）

• Permettez-moi de répondre à cette sollicitation.

  このご依頼には私から対応させてください。　（よりフォーマルに許可を求める改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie, allez-y.

  どうぞ、よろしくお願いします。

• Merci, c'est parfait si vous pouvez vous en charger.

  ありがとうございます、引き受けていただけると助かります。

よくある間違い

• ✕ Je voudrais répondre cette demande.

  ○ Je voudrais répondre à cette demande.

  動詞は前置詞を伴って「何かに答える・応じる」という意味になります。