Je serai disponible après ~.

意味

私は〜の後で対応できます。

解説

ある時点以降に対応できる表現。会議や打ち合わせの終了後などを示して、相手に対応可能なタイミングを丁寧に知らせる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常で、相手からの誘いや相談に対して対応可能な時間を伝える表現です。同僚や取引先との日程調整で「会議の後なら時間が取れます」と伝えたいときに重宝します。丁寧かつ明確に自分の予定を提示できます。

言い換え・似た表現

• Je suis libre après la réunion.

  会議の後は空いています。　（日常会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

• Je serai joignable à partir de 15 heures.

  15時以降であれば連絡がつきます。　（電話やメールでの連絡に対応できることを強調します。）

• Je me tiens à votre disposition après cet entretien.

  この面談の終了後、いつでも対応いたします。　（顧客や目上の相手に対して使う、非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, je repasserai vous voir à ce moment-là.

  承知しました、その頃にまた伺います。

• Très bien, on se parle tout à l'heure.

  わかりました、では後ほどお話ししましょう。

よくある間違い

• ✕ Je serai disponible derrière la réunion.

  ○ Je serai disponible après la réunion.

  「後ろ」を意味する語は物理的な位置を指し、時間の経過には使えません。