Bienvenue dans ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bienvenue dans ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう新入社員や新しいチームメンバーを迎える際によく使われる表現です。会社や部署、コミュニティなどの組織に「仲間入りを歓迎します」という温かい気持ちを込めて伝えます。ビジネスから日常のグループ活動まで幅広く使われます。
言い換え・似た表現
Bienvenue parmi nous.
私たちの仲間へようこそ。 （「私たちの輪に加わる」温かみがより強調される表現です。）
Bienvenue au sein de notre équipe.
私たちのチームへようこそ。 （ビジネスでよく使われる、少し改まった丁寧な表現です。）
Bienvenue chez nous.
私たちのところへようこそ。 （社風がアットホームな会社や自宅に招く際に使います。）
言われたときの返し方
Merci beaucoup, je suis ravi d'être parmi vous.
ありがとうございます、ご一緒できてとても嬉しいです。
Merci, c'est un plaisir de rejoindre l'équipe.
ありがとうございます、チームに参加できて光栄です。
よくある間違い
✕ Bienvenue à l'équipe.
○ Bienvenue dans l'équipe.
組織やグループに加わる際は、前置詞「dans」を用いるのが自然です。
「Bienvenue dans ~.」のよくある質問
Q. 前置詞 à と dans の使い分けは？
都市や国などの場所へ歓迎するときは「à」（例：パリへようこそ）を使い、チームや会社といった組織・枠組みの中へ迎え入れるときは「dans」（例：チームへようこそ）を使うのが一般的です。
Q. 女性に対して文字の語尾は変わる？
間投詞として単独で「ようこそ」と歓迎する「Bienvenue」は、相手の性別や人数にかかわらず語尾は変化しません。常にこの形のまま使えます。ただし、動詞êtreの過去分詞として使う場合は性数一致が必要です。
このフレーズの単語を英語では
「Bienvenue dans ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bienvenue dans ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1