あなたに残ってもらうには何が必要ですか

Que faudrait-il pour vous retenir ?
Que faudrait-il pour vous retenir ?のイラスト

例文

Nous apprécions votre travail. Que faudrait-il pour vous retenir ?

あなたの仕事は評価しています。あなたに残ってもらうには何が必要ですか？

Un contrat plus long et une revalorisation de mes honoraires me convaincraient.

契約期間を延ばし報酬を引き上げてもらえれば納得します。

解説

従業員や担当者への残留を尋ねる表現。辞めたいと申し出た相手に対して、待遇や条件を変えて残ってもらえるか探るときに使う、丁寧で説得的な語調

「Que faudrait-il pour vous retenir ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Que faudrait-il pour vous retenir ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ