via

「via」の例文例文

「via」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train va à Nice via Lyon.

  その列車はリヨン経由でニースへ向かいます。

• 中級（B1〜B2）

  Vous devez envoyer votre dossier d'inscription via le formulaire en ligne.

  オンラインフォーム経由で登録書類を送信する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise cherche à renforcer sa compétitivité via des investissements massifs dans les énergies renouvelables.

  その企業は再生可能エネルギーへの大規模な投資を通じて競争力を強化しようとしています。

• 日常会話

  Passe plutôt via le parc, c'est plus rapide.

  公園を通って行きなよ、そのほうが早いから。

「via」の使い方使い方

• via les réseaux sociaux

  ソーシャルネットワークを経由して

  Nous avons échangé avec nos clients via les réseaux sociaux pendant la campagne.私たちはキャンペーン中、ソーシャルネットワークを経由して顧客とやり取りした。

• via l'application

  アプリを経由して

  Les voyageurs peuvent acheter leur billet via l'application de la compagnie.旅行者はその会社のアプリを経由してチケットを購入できる。

「via」とよく一緒に使う語

• via Internet　インターネット経由で
  （internet：インターネット）
• via les réseaux sociaux　ソーシャルネットワークを通じて
  （réseau：ネットワーク）
• via l'application　アプリを介して
  （application：アプリ）
• via un site　サイトを経由して
  （site：場所）
• via un intermédiaire　仲介者を介して
  （intermédiaire：中級）

「via」の類義語との違い類義語との違い

via: 目的地へ向かう途中にある中継点や利用する手段を通って到着することを示す前置詞。
par: ある道や手段を通って目的地や結果に達することを示す前置詞。
à travers: 物や場所の内部を通り抜けて向こう側へ行くことを示す前置詞。

「via」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition invariable signifiant « par l'intermédiaire de » ou « en passant par » pour indiquer un itinéraire, un moyen ou un agent.

「via」のよくある間違い

• ✕ Nous avons réservé via par le site officiel.

  ○ Nous avons réservé via le site officiel.

  「経由で」と「を介して」に当たる語を重ねようとしても、前置詞「via」の後には名詞を直接置き、「par」を重ねません。