compromis

「compromis」の例文例文

「compromis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce contrat est un bon compromis.

  この契約は良い妥協点です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette solution représente un compromis idéal entre confort et économie d'énergie.

  この解決策は、快適さと省エネの間の理想的な妥協点を示している。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux divergences géopolitiques, les diplomates refusent tout compromis qui menacerait la sécurité nationale.

  地政学的な対立に直面し、外交官たちは国家の安全を脅かすいかなる妥協も拒縮している。

• 日常会話

  Allez, on coupe la poire en deux, c'est un juste compromis non ?

  ねえ、間をとって折半にしようよ、妥当な妥協案でしょ？

「compromis」の使い方使い方

• trouver un compromis

  妥協点を見つける

  Après deux heures de discussion, nous avons trouvé un compromis acceptable.2時間の話し合いの末、私たちは受け入れられる妥協点を見つけた。

• arriver à un compromis

  妥協に達する

  Après plusieurs réunions, les deux parties sont arrivées à un compromis.何度か会議を重ねた後、双方は妥協に達した。

• faire des compromis

  妥協する

  Pour travailler ensemble, nous devons faire des compromis.一緒に仕事をするために、私たちは妥協しなければならない。

「compromis」とよく一緒に使う語

• accepter un compromis　妥協を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• proposer un compromis　妥協案を提案する
  （proposer：提案する）
• rechercher un compromis　妥協点を探る
  （rechercher：探す）
• rejeter un compromis　妥協案を退ける
  （rejeter：拒否する）
• un compromis acceptable　受け入れられる妥協
  （acceptable：許容できる）
• un compromis équitable　公平な妥協
  （équitable：公平な）
• un compromis politique　政治的な妥協
  （politique：政治）
• un compromis durable　長続きする妥協
  （durable：長持ちする）

「compromis」のフランス語での定義フランス語での定義

Point d'accord trouvé après des concessions mutuelles, souvent considéré comme un terrain d'entente.

「compromis」のよくある間違い

• ✕ Nous avons trouvé une compromis.

  ○ Nous avons trouvé un compromis.

  「妥協」を表す日本語には名詞の性がないため「une」に引かれやすいですが、「compromis」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ C'est un compromis importante.

  ○ C'est un compromis important.

  日本語の「重要な」では性を区別しないため「importante」に引かれやすいですが、男性名詞「compromis」には男性単数形の「important」を合わせます。