favorable

「favorable」の例文例文

「favorable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent est favorable pour naviguer.

  船を出すのに風向きが良い。

• 中級（B1〜B2）

  Les professeurs ont donné une réponse favorable à ma demande de stage.

  先生方は私のインターンシップの申請に好意的な返事をくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La baisse des taux d'intérêt offre une conjoncture favorable aux investissements dans le secteur immobilier.

  金利の低下は不動産分野への投資にとって好都合な状況をもたらしています。

• 日常会話

  Alors, tes parents sont favorables à notre voyage ?

  それで、君のご両親は僕たちの旅行に賛成してくれているの？

「favorable」の意味ごとの使い方

• 肯定的な

  Les premiers résultats de l'enquête sont favorables.

  調査の最初の結果は肯定的だ。

「favorable」の使い方使い方

• être favorable à

  〜に賛成である

  Nous sommes favorables à cette proposition.私たちはこの提案に賛成です。

• avis favorable

  賛成の意見

  Le comité a donné un avis favorable au projet.委員会はその計画に賛成の意見を示しました。

• climat favorable

  好ましい状況

  La ville veut créer un climat favorable aux nouvelles entreprises.市は新しい企業にとって好ましい状況を作りたいと考えている。

「favorable」とよく一緒に使う語

• être favorable à la proposition　その提案に賛成である
  （proposition：提案）
• un avis favorable　賛成の意見
  （avis：意見）
• une réponse favorable　好意的な返答
  （réponse：答え）
• un accueil favorable　好意的な受け入れ
  （accueil：歓迎）
• des conditions favorables　有利な条件
  （condition：状態）
• un résultat favorable　好ましい結果
  （résultat：結果）
• une décision favorable　有利な決定
  （décision：決定）
• une issue favorable　望ましい結末
  （issue：解決）
• un jugement favorable　好意的な判決
  （jugement：判断）
• un climat favorable　好ましい状況
  （climat：気候）

「favorable」の類義語との違い類義語との違い

favorable: 人や提案に対して支持や賛成の気持ちが向いている状態。
positif: 事柄や発言を良い方向に評価する態度。
réceptif: 他人の意見や提案を受け入れやすい心の状態。
bienveillant: 相手に対して親切で好意を持って接する様子。
encourageant: 今後への希望を抱かせる良い兆しがある様子。

「favorable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une disposition favorable, c'est-à-dire de la bienveillance ou de l'appui envers une personne, une idée ou une proposition.

「favorable」のよくある間違い

• ✕ Le public était favorable de la proposition.

  ○ Le public était favorable à la proposition.

  英語の「favorable opinion of」の「of」に引かれて「de」としません。提案や考えに賛成であることは「favorable à」で表します。