Les critères d'évaluation sont ~.

意味

評価基準は〜となります。

解説

評価に使う判断項目を示す表現。提示や説明の場面で基準の内容を明確にするために用いる、やや公式な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の試験やレポート提出、職場の業績評価や採用面接などで、判断基準を説明する際に使います。主に指導者や面接官、プレゼンターが相手に向けて客観的な要件を伝える場面に適しており、改まった真面目な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Voici les critères d'évaluation.

  こちらが評価基準となります。　（資料などを指し示しながら手短に切り出す表現です。）

• Nous vous évaluerons selon les critères suivants.

  次の基準に従って評価いたします。　（評価者側の視点から手順を伝える丁寧な言い方です。）

• Le barème est le suivant.

  配点基準は以下の通りです。　（点数配分や採点表に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Pourriez-vous préciser ce point ?

  その点についてもう少し詳しく教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Les critères d'évaluation sont comme ça.

  ○ Les critères d'évaluation sont les suivants.

  口語的な表現を避け、公式な場では「次の通り」を意味する表現を使います。