préférence

「préférence」の例文例文

「préférence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est ta préférence entre le thé et le café ?

  紅茶とコーヒーではどちらが好みですか？

• 中級（B1〜B2）

  Pour les vacances d'été, nous avons une nette préférence pour la montagne plutôt que pour la mer.

  夏のバカンスには、海よりも山の方にはっきりとした好みがあります。

• 上級（C1〜C2）

  L'accord commercial prévoit d'accorder une préférence tarifaire aux produits issus de l'agriculture biologique.

  その貿易協定は、有機農業による産品に関税上の優遇措置を与えることを規定している。

• 日常会話

  Tu as une préférence particulière pour le restaurant de ce soir ?

  今夜のレストラン、どこか希望はある？

「préférence」の使い方使い方

• préférence pour

  〜に対する好み

  Ma préférence pour les trains vient de leur confort.私が列車を好むのは、その快適さが理由です。

• avoir une préférence pour

  〜を好むこと

  Les étudiants ont une préférence pour les cours du matin.学生たちは午前の授業を好む。

「préférence」とよく一緒に使う語

• avoir une préférence pour le thé　紅茶を好む
  （avoir：持っている）
• donner la préférence à la sécurité　安全を優先する
  （donner：あげる）
• exprimer une préférence　好みを表明する
  （exprimer：表現する）
• un ordre de préférence　優先する順番
  （ordre：順序）

「préférence」の類義語との違い類義語との違い

préférence: 複数の選択肢の中で他よりも好む気持ち。
goût: 食べ物や趣味についての個人の好みや味覚。
favori: 多くの場合に好まれて優先的に選ばれる人やもの。
penchant: ある事柄を好んで繰り返し行う傾向や好み。

「préférence」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Tendance à préférer une chose à une autre.

「préférence」のよくある間違い

• ✕ J'ai un préférence pour les films français.

  ○ J'ai une préférence pour les films français.

  「préférence」は女性名詞なので、単数では不定冠詞「une」を使います。「好み」を表す日本語には名詞の性の手がかりがないため、「un」としやすいです。