Est-ce que cela répond ~ ?の意味・使い方・例文

意味

相手の依頼や要求が満たされたかを確認する表現。作業や手配を終えた後に、依頼どおりになっているかを確認するときに使う、業務でよく使われる言い方

これでご依頼の件にお応えしていますか？

はい、ご依頼どおりに完了しています。ありがとうございます。

ゲームで覚える・約 1 分

Est-ce que cela répond ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンで、顧客や上司からの質問に回答した際や、依頼された作業・手配を終えた後に使います。自分の対応が相手の期待や要望にきちんと沿っているかを確認する、丁寧でプロフェッショナルな表現です。メールの結びでもよく登場します。

Est-ce que cela répond à votre question ?
これでご質問への回答になっておりますでしょうか？　（質問への回答が十分か確認する定番の形です。）
Est-ce que cela répond à vos attentes ?
これでご期待に沿えておりますでしょうか？　（成果物や対応全般が希望通りか尋ねる際に適します。）
Est-ce que cela vous convient ?
これでよろしいでしょうか？　（より簡潔に、相手の都合や好みに合うかを確認します。）
J'espère que cela répond à votre demande.
これでご要望にお応えできていれば幸いです。　（平叙文にすることで、メールを丁寧に結ぶ表現です。）

Oui, parfaitement, merci beaucoup.
はい、完全に問題ありません。どうもありがとうございます。
Oui, c'est exactement ce qu'il me fallait.
はい、まさに私が必要としていた通りの内容です。
C'est très clair, mais j'aurais une autre précision à vous demander.
よく分かりました。ただ、もう一点確認させていただきたいことがあります。